{
"@metadata": {
"authors": [
"Andrewboltachev",
"Kaganer",
"Kotwys",
"Shklyaev",
"Света Поторочина"
]
},
"preferences": "Ладъянъёс",
"prefsnologintext2": "Ладъянъёстэс воштон понна пырелэ сӧзнэтэ, тауна.",
"searchprefs": "Утчан ладъянъёс",
"searchprefs-noresults": "Номыр шедьтэмын ӧвӧл",
"saveprefs": "Саклано",
"tooltip-preferences-save": "Ладъянъёсты саклано",
"savedprefs": "Тӥляд ладъянъёсты сакламын",
"prefs-back-title": " Берытсконо ладъянъёс доры",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Дэмлан. Огысьтыз вкладкаысь мукетаз выжон понна, паллянэ но буре возьматӥсь клавишаосты зӥбылыны луэ.",
"prefs-sections-navigation-hint": "Дэмлан. Ладъян ёзэтъёс вискытӥ выжан понна, Tab и Shift + Tab клавишаосты кутыны луэ.",
"prefs-personal": "юзчилэн асмурт тодэтъёсыз",
"prefs-description-personal": "Эскеръялэ, кыӵе адске тӥляд туссуредды, кызьы тӥ итӥськиськоды но калыкен вераськиськоды",
"prefs-info": "Валтӥсь тодэтъёс",
"username": "{{GENDER:$1|юзчилэн нимыз\n}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|огин|огинъёслэн}} {{GENDER:$2|ёзчиез}} :",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2-озь)",
"prefs-edits": "Тупатонъёслэн лыдзы:",
"prefs-registration": "Гожтӥськон дыр:",
"yourrealname": "Зэмос нимды:",
"prefs-help-realname": "Асьтэлэсь зэмос нимдэс шараятэк но луоз.Тӥ сое гожтӥды ке, со кутӥськоз ужъёстылэсь авторствозэс пусъён понна.",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"prefs-resetpass": "Лушкемкылэз воштоно",
"passwordtooshort": "Лушкемкылын {{PLURAL:$1|одӥг пуслэсь |$1 пусъёслэсь}} ӧжытгес пусэз луыны кулэ ӧвӧл.",
"passwordtoolong": "Лушкемкыл {{PLURAL:$1|1 пуслэсь|$1 пусъёслэсь}} кузьгес луыны кулэ ӧвӧл.",
"password-substring-username-match": "Тӥляд пыроннимады лушкемкыл адскыны кулэ ӧвӧл.",
"password-name-match": "Лушкемкылды нимдылэсь пӧртэм луыны кулэ.",
"password-login-forbidden": "Та пыроннимез но лушкемкылэз кутыны лэземын ӧвӧл.",
"passwordincommonlist": "Пыртэм лышкемкылды тужгес но ӵем кутылэмъёсыз пӧлы пыре. Аспӧртэмлыкозэгес быръе вал.",
"prefs-help-yourpassword": "Пырон нимез выльысь улӟытон (восстановление) лэземын. Ватсам тупатонъёсты шедьтоно \"$1\" люкетысь",
"tog-prefershttps": "Сӧзнэтэ пырыкуды, котьку кутэлэ утем герӟетэз",
"prefs-help-prefershttps": "Та ладъян ужаны ярамон луоз, сӧзнэтэ выльысь пырыса гинэ",
"prefs-user-downloaddata-label": "Пыроннимлэн тодэтъёсыз доры сюрон:",
"prefs-user-downloaddata-info": "Та ӵектосысь мынам пыроннимылэн тодэтъёсыз",
"prefs-user-restoreprefs-label": "Ладъянъёсты куштоно:",
"prefs-user-restoreprefs-info": "Берентоно вань ладъянъёсты нимаз пусйытэк (вань езэтъёсын)",
"prefs-i18n": "Интернационализация",
"yourlanguage": "Кыл:",
"yourgender": "Кыӵе тӥледыз возьматӥсь кылсуред тӥ понна тупамонгес потэ?",
"gender-notknown": "Соос Вики-бамъёсты тупатъяло",
"gender-unknown": "Тӥ сярысь вераку, программа ачиз ныл/пи тодмостӥсь нейтральной кылъёсты кутоз",
"gender-female": "Со (нылаш) вики-бамъёсты тупатъя",
"gender-male": "Со (пияш) вики-бамъёсты тупатъя",
"prefs-help-gender": "Та параметрез пуктытэк но луэ. Тӥледлы вазиськон но тӥ сярысь мукетъёслы мадён понна, программа ныл/пи тодмостӥсь кылъёссэ ачиз кутоз. Та ивор ваньмызлы сюрымон луоз.",
"yourvariant": "Пушкеслэн кылъя пӧртэмлыкез:",
"prefs-help-variant": "Та вики-ын бамъёслэсь пуштроссэс возьматон понна тӥледлы кельшисез кылъя пӧртэмлыкез яке орфографиез",
"prefs-signature": "Кинюртон (гожтӥськем)",
"tog-oldsig": "Тӥляд алиез кинюртонды:",
"yournick": "Вылез гожтӥськем:",
"tog-fancysig": "Кинюртонэз вики-гожтосэз сямен кутоно (юзчилэн бамаз асэрказ вуттӥсь чӧлсконтэк)",
"prefs-help-signature": "Вераськон бамысь комментарийёс, кудъёсыз берло тӥляд кинюртэмдылы но дыр пусъетлы пӧрмытэмын луозы, тазьы \"~~~~\" гожтэмын луыны кулэ.",
"prefs-signature-invalid-warning": "Тӥляд кинюртонды куд-ог ужантӥрлыкъёслы шуг-секытъёс кылдытыны быгатоз",
"prefs-signature-invalid-new": "Тӥляд алиез кинюртонды ужекутонтэм. Тӥляд сое кутэмды луоз ик, нош тупатытэк сое воштыны уд быгатэ.",
"prefs-signature-invalid-disallow": "Тӥляд алиез кинюртонды ужекутонтэм. Сое тупатытозь, тӥляд комментариосады нимаз пусйытэк кинюртон кутэмын луоз.",
"prefs-signature-highlight-error": "Янгыш интызэ возьматоно",
"prefs-signature-error-details": "Тросгес тодыны",
"badsig": "Гожтӥськемды шонертэм. Эскере HTML-тегъёслэсь шонерлыксэс",
"badsiglength": "Тӥляд гожтӥськемды укыр кузь. Солэн кузьдалаез $1 {{PLURAL:$1|пус|пусъёслэсь}} трос луыны кулэ ӧвӧл.",
"badsigsubst": "Тӥляд гожтӥськемады пыртэм воштосэз вань (кылсярысь, subst: яке ~~~~).",
"badsightml": "тӥляд гожтӥськемады шонертэм яке вужмем HTML верантодосэз вань:",
"badsiglinks": "Тӥляд гожтӥськемады ас бамады, вераськон бамады яке та вотэсбамысь ваёсады вуттӥсь чӧлсконэз луыны кулэ. Кылсярысь, тае: $1 ватсалэ, тауна.",
"badsiglinebreak": "Тӥляд гожтӥськемды вики-текстысь одӥг чур кузьда луыны кулэ.",
"prefs-email": "Электрон почталэн мертэтъёсыз",
"youremail": "Электрон почта:",
"prefs-setemail": "Электрон почтадылэсь интыпуссэ гожтэ",
"prefs-changeemail": "Воштоно яке куштоно электрон почталэсь интыпуссэ",
"prefs-help-email": "Почтадылэсь интыпуссэ гожтытэк но луоз. Но вунэтэм лушкемкылэз воштон амал со сяна ӧвӧл.",
"prefs-help-email-required": "Электрон почтадылэсь интыпуссэ возьматыны кулэ",
"prefs-help-email-others": "Тӥ мукет юзчиосты асъям бамады яке вераськон бамады сётэм чӧлсконъя тӥледын электрон почта пыр герӟаськыны лэзьыны быгатӥськоды. \nТӥледын герӟаськыку, тӥляд электрон почтадылэн интыпусэз уг шараяськы.",
"tog-requireemail": "Лушкемкыллэсь куштӥськон ыстэт келяно, юзчилэн электрон почтаез но нимыз возьматэмын ке гинэ.",
"prefs-help-requireemail": " Со лушкемлыкез юнматэ но кулэтэм электрон ыстосъёслэсь утиськыны юрттэ.",
"noemailprefs": "Та функциос мед ужалозы шуыса, электрон почтадылэсь интыпуссэ тупатонъёсын возьматэ.",
"emailnotauthenticated": "Тӥляд электрон почтадылэн адресэз ӧвӧл на зэматэмын. Соин ик одӥгезлы но та функциослы гожтэтъёс уз келямын уз луэ.",
"emailconfirmlink": "Зэматэ электрон почтадылэсь адрессэ",
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаез зэматон:",
"emailauthenticated": "Тӥляд электрон почтадылэн адресэз $2-ысь $3-лы зэматэмын",
"allowemail": "Мукет юзчиосты мынам электрон почтаям гожъяны лэзёно",
"email-allow-new-users-label": "Али гожтӥськем юзчиослэсь иворыстосъёс басьяны лэзёно",
"tog-ccmeonemails": "Ысъялэ мыным мукет юзчиослы келям гожтэтъёслэсь копиоссэс",
"email-mutelist-label": "Та юзчиослэсь мынам электрон почтаям иворыстэтъёс келянзэс дугдытоно",
"tog-enotifwatchlistpages": "Чаклан лыдъетысь бамлэн яке файллэн воштӥськонъёсыз сярысь мыным электрон почта пыр гожтэ",
"tog-enotifusertalkpages": "Мынам вераськон бамам кылдэм воштэтъёс сярысь электрон почтаям гожтэ.",
"tog-enotifminoredits": "Озьы ик бамлэн но файллэн чыры-пыры воштэтъёсыз сярысь мыным гожтэ.",
"tog-enotifrevealaddr": "Мынам электрон почтаелэсь интыпуссэ иворыстосъёсын возьматоно",
"prefs-user-pages": "Юзчилэн бамъёсыз",
"prefs-rendering": "Потэмез",
"prefs-description-rendering": "Пуктэ вылтусъянлэсь темазэ, быдӟалазэ но лыдӟон мертэтъёссэ",
"prefs-skin": "Вылтусъянлэн темаез",
"skin-preview": "Бамез азьпал учкон",
"prefs-common-config": "Вань скинъёслы огъя CSS/JavaScript:",
"prefs-custom-css": "асмурт CSS",
"prefs-custom-js": "асмурт JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode": "Али дыре юзчи CSS/JavaScript сузёнтэм луэ, малы ке шуоно, кышкытлыктэм режим лэземын. Юзчи CSS/JavaScript-эз уже кутон понна дугдытэ [[#mw-input-wpforcesafemode|disable\n кышкытлыктэм режимез]].",
"prefs-skin-prefs": "Темалэн ладъянъёсыз",
"prefs-skin-responsive": "Адаптивной (тупамон карись) ужанрадэз лэзёно",
"prefs-help-skin-responsive": "Бамлэсь вылтуссэ мобильной устройстволэн экранэзлы тупамон каре",
"prefs-dateformat": "Дырез возьматон каб",
"datedefault": "нимаз пусйытэк",
"prefs-timeoffset": "Дырлэн палэнскемез",
"servertime": "серверлэн дырыз:",
"localtime": "Интыысь дыр:",
"timezonelegend": "Часовой пояс:",
"timezoneuseserverdefault": "Сайтэз нимаз пусйытэк кутоно ($1)",
"timezoneuseoffset": "Мукетыз (UTC дырлэсь палэнскон)",
"timezone-useoffset-placeholder": "Кылсярысь: \"-07:00\" яке \"01:00\"",
"timezone-invalid": "Шонертэм часовой пояс яке дырыз палэнтэмын",
"guesstimezone": "Тырмытоно браузерысь",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"timezoneregion-antarctica": "Антарктика",
"timezoneregion-arctic": "Арктика",
"timezoneregion-asia": "Азия",
"timezoneregion-atlantic": "Атлантической океан",
"timezoneregion-australia": "Австралия",
"timezoneregion-europe": "Европа",
"timezoneregion-indian": "Индийской океан",
"timezoneregion-pacific": "Тихой океан",
"prefs-files": "файлъёс",
"imagemaxsize": "Кылсуредэн файл бамъёслэн быдӟалазылы возет",
"thumbsize": "Пичиятэм туслэн быдӟалаез:",
"prefs-diffs": "Пӧртэмлыкъёсыз",
"tog-diffonly": "Бамлэсь пуштроссэ кыкеныз ӵошатыса ӧвӧл возьматоно",
"tog-norollbackdiff": "Палэнтэм бере, пӧртэмлыкъёсэ ӧвӧл возьматоно.",
"prefs-advancedrendering": "Паськытатэм ладъянъёс",
"tog-underline": "Чӧлсконъёсты ултӥз гожен пусъёно",
"underline-default": "Скин яке браузер, нимаз пусйытэк",
"underline-never": "Ноку",
"underline-always": "Ялан",
"tog-showhiddencats": "Ватэм категориосты возьматоно",
"tog-showrollbackconfirmation": "Палэнтон чӧлсконэ зӥбемлэсь азьпал, зэматон куронэз возьматоно.",
"tog-forcesafemode": "Котьку лэзьылэ [[mw:Manual:Safemode\n|Кышкытлыктэм режимез]]",
"prefs-help-forcesafemode": "Викиысь скриптъёсты но стилья таблицаосты дугдытон",
"prefs-editing": "Тупатон",
"prefs-description-editing": "Тупатэ, кызьы тӥ пыртӥськоды, чакласькоды но учкылӥськоды тупатонъёсты.",
"prefs-advancedediting": "Огъя мертэтъёс",
"tog-editsectiononrightclick": "Тупатон люкетэз ужатон понна, шырлэн бурпал кнопкаеныз люкетлэн кулэ йыръяназ зӥбоно.",
"tog-editondblclick": "Бамъёсты кык пол зӥбыса тупатъяно",
"prefs-editor": "Тупатъясь",
"editfont-style": "Тупатон вадесысь гожпусэтлэсь стильзэ воштоно",
"editfont-monospace": "Огпасьтала гожпусэт",
"editfont-sansserif": "Засечкатэм гожпусэт",
"editfont-serif": "Засечкаен гожпусэт",
"tog-minordefault": "Вань тупатонъёсты нимаз пусйытэк «чыры-пыры» шуыса тодмостоно",
"tog-forceeditsummary": "Тупатон (яке нимаз пусйытэк берланьтон сярысь) интызэ буш кельтӥськоды ке куронэн вазиське.",
"tog-editrecovery": "[[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] функциез лэзе.",
"tog-useeditwarning": "Тупатонъёсты юнматытэк бамысь потыку алоно.",
"prefs-preview": "Азьпал учкон",
"tog-previewonfirst": "Тупатыны кутскем бере, азьвылучконэз возьматъяно",
"tog-previewontop": "Тупатон укноез пытсан азьын, азьвылучконэз лэзёно",
"tog-uselivepreview": "Аьвылучконэз бамез выльдытэк возьматъяно",
"prefs-discussion": "Вераськон бамъёс",
"prefs-developertools": "Кылдытӥсьлэн тӥрлыкъёсыз",
"prefs-rc": "Алигес лэсьтэм тупатонъёс",
"prefs-description-rc": "Тупатэ берло тупатонъёсын лентаез",
"prefs-displayrc": "Возьматон ладъянъёс",
"recentchangesdays": "Сомында нунал ӵоже возьматоно выль тупатонъёсты:",
"recentchangesdays-max": " $1-лэсь трос ӧвӧл: {{PLURAL:$1|нунал|нуналъёс}}",
"recentchangescount": "Тупатонъёслэн лыдзы, кудъёсыз нимаз пусйытэк возьматӥсько выль тупатонъёсын лыдъетын, бамъёслэн истриязы но журналъёсын:",
"prefs-help-recentchangescount": "Тужгес бадӟымез валатонэз: 1000",
"prefs-advancedrc": "Паськытатэм ладъянъёс",
"tog-usenewrc": "Берло тупатонъёсысь но чаклан лыдъетысь воштэтъёсты бамъёсы огинъяно",
"rcfilters-preference-label": "Интерфейсэз JavaScript-тэк кутоно",
"rcfilters-preference-help": "Инъялэ [[{{#special:RecentChanges}}|берлооссэ воштэтъёсты]] но [[{{#special:RecentChangesLinked}}|огазеям воштэтъёсты]] утчан сӥсъетъёстэк яке пусъён функцитэк",
"prefs-changesrc": "Возьматэм воштонъёс",
"tog-hideminor": "Берло воштэтъёсысь чыры-пыры тупатонъёсты ватоно",
"tog-hidecategorization": "Бамъёслэсь категоризацизэс ватоно",
"tog-hidepatrolled": "Алигес пыртэм воштэтъёсысь чаклано тупатонъёсты ватоно",
"tog-newpageshidepatrolled": "Выль бамъёсын лыдъетысь чаклам-эскерем бамъёсты ватоно",
"tog-shownumberswatching": "Чаклась юзчиослэсь лыдзэс возьматоно",
"prefs-watchlist": "Чаклан лыдъет",
"prefs-description-watchlist": "Валтэ но пусйылэ бамъёслэсь лыдъетсэс, кудъёссэ тӥ чакласькоды",
"prefs-editwatchlist": "Чаклан лыдметэз воштон",
"prefs-editwatchlist-label": "тӥляд чаклан лыдметысьтыды гожтэмъёсты воштон",
"prefs-editwatchlist-edit": "тӥляд чаклан лыдметысьтыды йыръянъёссэ учкон но ӵушон",
"prefs-editwatchlist-raw": "Ярамон карымтэ чаклан лыдъетэз воштоно",
"prefs-editwatchlist-clear": "Чаклан лыдъетэз бушатоно",
"prefs-displaywatchlist": "Возьматон ладъянъёс",
"prefs-watchlist-days": "Кӧня нунал ӵоже чаклан лыдъетысь учкыны луоно:",
"prefs-watchlist-days-max": " $1-лэсь трос ӧвӧл: {{PLURAL:$1|нунал|нуналъёс}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Тужгес бадӟымез валатонэз: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Паськытатэм ладъянъёс",
"tog-extendwatchlist": "Чаклан лыдъетэз паськытатоно но берлооссэ гинэ ӧвӧл, вань воштэтъёсты возьматоно.",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Воштэтъёсын бамъёсты учкылон понна, учкон/чакланэз шонерак берланьтӥсь маркеръёс ватсалэ ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist\n-unwatch-undo}}) (функциоссэ вошъян понна JavaScript кулэ).",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Тус-пуштросэз JavaScript-тэк кутоно",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Инъялэ [[{{#special:Watchlist}}|Watchlist]] утчан сӥсъетъёстэк яке пусъён функцитэк",
"prefs-changeswatchlist": "Возьматэм воштонъёс",
"tog-watchlisthideminor": "Чаклан лыдъетысь чыры-пыры тупатонъёсты ватоно",
"tog-watchlisthidebots": "Чаклан лыдъетысь ботлэсь тупатонъёссэ ватоно",
"tog-watchlisthideown": "Мынам чаклан лыдъетысьтым тупатонъёсме ватоно",
"tog-watchlisthideanons": "Чаклан лыдъетысь тодмотэм авторъёслэсь тупатонъёссэс ӧвӧл возьматьяно",
"tog-watchlisthideliu": "Чаклан лыдъетысь эрикрадъяськем юзчиослэсь воштэтъёссэс ватоно",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Сӥсъетлэн котькуд воштӥськемаз чакланъёсын лыдъет асэрказ выльдӥське (со понна JavaScript луыны кулэ).",
"tog-watchlisthidecategorization": "Бамъёслэсь категоризацизэс ватоно",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Чаклан лыдъетысь чаклано тупатонъёсты ватоно",
"prefs-pageswatchlist": "Чаклано бамъёс",
"tog-watchdefault": "Мынэсьтым тупатэм бамъёсме но файлъёсме чаклан лыдъетам пыртоно",
"tog-watchmoves": "Мынэсьтым мукет интые выжтэм бамъёсме но файлъёсме чаклан лыдъетам пыртоно",
"tog-watchdeletion": "Мынэсьтым ӵушем бамъёсме но файлъёсме чаклан лыдъетам пыртоно",
"tog-watchcreations": "Мынэсьтым кылдытэм но инъям бамъёсме чаклан лыдъетам пыртоно",
"tog-watchuploads": "Мынэсьтым инъям файлъёсме чаклан лыдъетам ватсано",
"tog-watchrollback": "Мынэсьтым палэнтэм бамъёсме чаклан лыдъетам ватсано",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-watchlist-token": "Чаклан лыдъетлэн токенэз:",
"prefs-watchlist-managetokens": "Токенъёсын кивалтон",
"prefs-help-tokenmanagement": "Тӥ быгатӥськоды учкыны но куштыны асьтэ пыроннимдылэсь лушкем усьтонзэ, кудӥз быгатэ вуттыны чаклан лыдъттылэн веб-каналаз. \nВаньмыз, кин сое тодэ, быгатэ лыдӟыны тӥлесьтыд чаклан лыдъеттэс, соин ик эн шараялэ сое.",
"prefs-searchoptions": "Утчан",
"prefs-description-searchoptions": "Быръе, кызьы ужа ас эрказ тырмытон но йылпумъянъёс",
"prefs-searchmisc": "огъя",
"searchlimit-label": "Котькуд бамын возьматон понна, утчан йылпумъёслэн лыдзы :",
"searchlimit-help": "Быдэсак мындалаез: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Пичиятэм тусъёсты возьматоно татын: Special:Search on Desktop",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "$1-лы пичиятэм тусъёсты возьматэ {{PLURAL:$2|нимвӧлмет|нимвӧлметъёс\n}} йылпумъёс та бамын {{#special:search}}",
"prefs-advancedsearchoptions": "Паськытатэм ладъянъёс",
"prefs-reset-intro": "Тӥ быгатӥськоды кутыны та бамез, ладъянъёсты нимаз пусйытэк ладъянъёсын воштон понна. Тодэ, сое берланьтыны уг луы.",
"prefs-reset-confirm": "Бен, мынам ладъянъёсме куштэме потэ",
"restoreprefs": "Вань ладъянъёсты нимаз пусйытэк берентоно"
}