{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aefgh39622",
			"Chhorran",
			"Kiensvay",
			"Lovekhmer",
			"Pichnat Thong",
			"Thearith",
			"គីមស៊្រុន",
			"វ័ណថារិទ្ធ"
		]
	},
	"preferences": "ចំណង់ចំណូលចិត្ត",
	"prefsnologintext2": "សូមកត់ឈ្មោះចូលដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។",
	"searchprefs": "ស្វែងរកក្នុងចំណង់ចំណូលចិត្ត",
	"searchprefs-noresults": "គ្មានលទ្ធផល",
	"saveprefs": "រក្សាទុក",
	"tooltip-preferences-save": "រក្សាទុកចំណង់ចំណូលចិត្ត",
	"savedprefs": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។",
	"prefs-back-title": "ត្រឡប់ទៅចំណង់ចំណូលចិត្ត",
	"prefs-personal": "ប្រវត្តិរូប",
	"prefs-description-personal": "ចាត់ចែងរបៀបដែលអ្នកចង់បង្ហាញ ទាក់ទង និង ប្រស្រ័យគ្នាជាមួយអ្នកដទៃ។",
	"prefs-info": "ព័ត៌មានផ្ទាល់​ខ្លួន",
	"username": "{{GENDER:$1|អត្តនាម}}៖",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|សមាជិក}}ក្នុង{{PLURAL:$1|ក្រុម|ក្រុម}}៖",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (ដល់ $2)",
	"prefs-edits": "ចំនួនកំណែប្រែ៖",
	"prefs-registration": "កាលបរិច្ឆេទចុះឈ្មោះ៖",
	"yourrealname": "ឈ្មោះពិត៖",
	"prefs-help-realname": "អ្នកអាចផ្ដល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់​លើស្នាដៃ​របស់អ្នក។",
	"yourpassword": "ពាក្យសម្ងាត់៖",
	"prefs-resetpass": "ប្តូរពាក្យសម្ងាត់",
	"passwordtooshort": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវ​មាន​យ៉ាងតិចណាស់​ {{PLURAL:$1|១ តួអក្សរ|$1តួអក្សរ}}។",
	"passwordtoolong": "ពាក្យសម្ងាត់មិនអាចវែងជាង{{PLURAL:$1|1 តួ|$1 តួ}}ទេ។",
	"password-substring-username-match": "ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមិនត្រូវដូចពាក្យក្នុងអត្តនាមរបស់អ្នកទេ។",
	"password-name-match": "ពាក្យសម្ងាត់ត្រូវតែខុសគ្នាពីអត្តនាមរបស់អ្នក។",
	"password-login-forbidden": "ហាមប្រាមមិនអោយប្រើអត្តនាមនិងពាក្យសម្ងាត់នេះ។",
	"passwordincommonlist": "ពាក្យសម្ងាត់ដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលជាពាក្យសម្ងាត់ដែលគេនិយមប្រើជាទូទៅ។ សូមជ្រើសរើសពាក្យសម្ងាត់ផ្សេងដែលខុសពីគេ។",
	"prefs-help-yourpassword": "មុខងារសង្គ្រោះគណនីត្រូវបានបើកប្រើ។ សូមមើលការកំណត់ផ្សេងៗនៅ $1។",
	"tog-prefershttps": "ប្រើប្រាស់ការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពជានិច្ចពេលកត់ឈ្មោះចូល",
	"prefs-help-prefershttps": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះនឹងមានប្រសិទ្ធិភាពពេលអ្នកកត់ឈ្មោះចូលលើកក្រោយ។",
	"prefs-user-downloaddata-label": "ចូលប្រើទិន្នន័យគណនី៖",
	"prefs-user-downloaddata-info": "ទិន្នន័យគណនីរបស់ខ្ញុំពីគម្រោងនេះ",
	"prefs-user-restoreprefs-label": "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ៖",
	"prefs-user-restoreprefs-info": "ស្ដារ​ការកំណត់​ទាំងអស់​ទៅ​លំនាំដើម (ក្នុងផ្នែកទាំងអស់)",
	"prefs-i18n": "ភាសា",
	"yourlanguage": "ភាសា៖",
	"yourgender": "ភេទ៖",
	"gender-notknown": "មិនបញ្ជាក់",
	"gender-unknown": "ពេលសំដៅមកអ្នក សូហ្វវែរនឹងខិតខំប្រើពាក្យមិនសម្គាល់ភេទ",
	"gender-female": "ស្រី",
	"gender-male": "ប្រុស",
	"prefs-help-gender": "ចំណង់ចំណូលចិត្តនេះកំណត់ក៏បានមិនកំណត់ក៏បាន៖ ប្រើសំរាប់អោយសូហ្វវែរហៅតាមភេទអោយបាមត្រឹមត្រូវ។ ព័ត៌មាននេះនឹងត្រូវបង្ហាញជាសាធារណៈ។",
	"yourvariant": "ជម្រើសសណ្ដានភាសាខ្លឹមសារ៖",
	"prefs-help-variant": "សណ្ដានភាសាដែលអ្នកចង់ប្រើសម្រាប់បង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រក្នុងវិគីនេះ។",
	"prefs-signature": "ហត្ថលេខា​",
	"tog-oldsig": "ហត្ថលេខាមានស្រាប់របស់អ្នក៖",
	"yournick": "ហត្ថលេខាថ្មី៖",
	"tog-fancysig": "ចុះហត្ថលេខា​ជា​អត្ថបទវិគី​ (ដោយ​គ្មានតំណភ្ជាប់​ស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក)",
	"prefs-help-signature": "រាល់មតិយោបល់នៅលើទំព័រពិភាក្សានានា​គួរតែមានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើសញ្ញា \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ដែលនឹងបំប្លែង​ចេញជាហត្ថលេខា​របស់អ្នក​ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។",
	"prefs-signature-invalid-warning": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកអាចនឹងបង្កបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍ខ្លះ។",
	"prefs-signature-invalid-new": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកមិនមានសុពលភាពឡើយ។ ទោះបីជាអ្នកនៅតែអាចប្រើវាបាន តែអ្នកនឹងមិនអាចប្តូរវាបាន ទាល់តែអ្នកកែតម្រូវវាសិន។",
	"prefs-signature-invalid-disallow": "ហត្ថលេខាឥលូវរបស់អ្នកមិនមានសុពលភាពឡើយ។ ទាល់អ្នកកែតម្រូវវា មិនដូច្នោះហត្ថលេខាលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើនៅពេលចុះសញ្ញាលើមតិរបស់អ្នក។",
	"prefs-signature-highlight-error": "បង្ហាញទីតាំងមានកំហុស",
	"prefs-signature-error-details": "ស្វែងយល់បន្ថែម",
	"badsig": "ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ។សូមពិនិត្យមើលស្លាក​ HTML ។",
	"badsiglength": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។\n\nវាត្រូវតែមានតួអក្សរតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|តួ|តួ}}។",
	"badsigsubst": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកចុះនូវអាទេសកម្មមានកូនបន្ទុក (ឧ: <code>subst:</code> ឬ <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)។",
	"badsightml": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកចុះនូវវាក្យសម្ព័ន្ធ HTML គ្មានសុពលភាព ឬត្រូវបានបដិសេធ:",
	"badsiglinks": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកត្រូវតែចុះនូវតំណមួយទៅកាន់ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ ទំព័រពិភាក្សា ឬការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅក្នុងវិគីនេះ។ សូមបន្ថែមវា ឧទាហរណ៍៖ <code>$1</code>។",
	"badsiglinebreak": "ហត្ថលេខារបស់អ្នកត្រូវតែសរសេរតែមួយបន្ទាត់ទេ។",
	"prefs-email": "ជម្រើសទាក់ទិននឹងអ៊ីមែល",
	"youremail": "អ៊ីមែល៖",
	"prefs-setemail": "ដាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមួយ",
	"prefs-changeemail": "ផ្លាស់ប្ដូរឬលុបអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
	"prefs-help-email": "អ្នកអាចផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកក៏បានមិនផ្ដល់ក៏បាន។ ប៉ុន្ដែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលផ្ដល់អោយនឹងមានប្រយោជន៍ក្នុងការប្ដូរពាក្យសម្ងាត់ ពេលដែលអ្នកភ្លេចវា។",
	"prefs-help-email-required": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។",
	"prefs-help-email-others": "អ្នកក៏អាចជ្រើសរើស​ការផ្ដល់លទ្ឋភាព​​ឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នក​តាមរយៈ​​ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់​​ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នក​​ដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកផងដែរ។",
	"tog-requireemail": "ផ្ញើអ៊ីមែលកំណត់ពាក្យសម្ងាត់ឡើងវិញ លុះត្រាតែអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនិងអត្តនាមត្រូវបានផ្តល់។",
	"prefs-help-requireemail": "លើកតម្កើងកម្រិតភាពឯកជននិងជួយការពារអ៊ីមែលរំខាន។",
	"noemailprefs": "ផ្ដល់អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​នៅ​ក្នុង​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់​អ្នក​ដើម្បីប្រើប្រាស់មុខងារពិសេសទាំងនេះ​។",
	"emailnotauthenticated": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នៅឡើយទេ។\n\nគ្មានអ៊ីមែលដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សម្រាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោមទេ។",
	"emailconfirmlink": "ផ្ទៀងផ្ទាត់បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក",
	"prefs-emailconfirm-label": "បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អ៊ីមែល៖",
	"emailauthenticated": "អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក​ត្រូវបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់នៅ$2នៅ$3។",
	"allowemail": "អនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀតផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ",
	"email-allow-new-users-label": "អនុញ្ញាតអោយអ្នកទើបចេះប្រើថ្មីៗផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ",
	"tog-ccmeonemails": "ផ្ញើច្បាប់ចម្លង​អ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតមកខ្ញុំខ្លួនឯងផងដែរ",
	"email-mutelist-label": "ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងនេះកុំអោយផ្ញើអ៊ីមែលមកកាន់ខ្ញុំ៖",
	"tog-enotifwatchlistpages": "ផ្ញើ​អ៊ីមែល​​មក​ខ្ញុំ​​កាល​បើ​​​ទំព័រឬឯកសារ​ណា​មួយ​ដែល​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​តាម​ដាន​របស់​ខ្ញុំត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ",
	"tog-enotifusertalkpages": "ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំ​កាលបើ​ទំព័រពិភាក្សា​របស់ខ្ញុំត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ",
	"tog-enotifminoredits": "ផ្ញើអ៊ីមែល​មកខ្ញុំពេលមានបន្លាស់ប្ដូរតិចតួច​លើទំព័រឬឯកសារផងដែរ​",
	"tog-enotifrevealaddr": "បង្ហាញ​អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល​របស់ខ្ញុំ​ក្នុង​​អ៊ីមែល​ក្រើនរំលឹក​",
	"prefs-user-pages": "ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់",
	"prefs-rendering": "ការរចនា",
	"prefs-description-rendering": "កំណត់សំបក ទំហំ និងជម្រើសក្នុងការអាន។",
	"prefs-skin": "សំបក",
	"skin-preview": "មើលជាមុន",
	"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScriptរួមសម្រាប់សំបកទាំងអស់៖",
	"prefs-custom-css": "CSSកម្លាយ",
	"prefs-custom-js": "JavaScriptកម្លាយ",
	"prefs-skin-prefs": "ចំណង់ចំណូលចិត្តអំពីសំបក",
	"prefs-skin-responsive": "ប្រើម៉ូដស្វ័យប្រវត្តិ",
	"prefs-help-skin-responsive": "កែសម្រួលទ្រង់ទ្រាយអោយស្របគ្នានឹងទំហំលើឧបករណ៍ចល័ត។",
	"prefs-dateformat": "ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ",
	"datedefault": "គ្មានចំណង់ចំណូលចិត្ត",
	"prefs-timeoffset": "គម្លាតម៉ោង",
	"servertime": "ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ​ការ៖",
	"localtime": "ម៉ោងក្នុងស្រុក​៖",
	"timezonelegend": "ល្វែង​ម៉ោង:",
	"timezoneuseserverdefault": "តាមការកំណត់ដើមរបស់វិគី ($1)",
	"timezoneuseoffset": "ផ្សេងទៀត (គម្លាតម៉ោងពីUTC)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "តម្លៃឧទាហរណ៍៖ \"-07:00\" ឬ \"01:00\"",
	"timezone-invalid": "ល្វែងម៉ោងឬគម្លាតម៉ោងមិនត្រឹមត្រូវ។",
	"guesstimezone": "បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក",
	"timezoneregion-africa": "អាហ្វ្រិក",
	"timezoneregion-america": "អាមេរិក",
	"timezoneregion-antarctica": "អង់តាកទិក",
	"timezoneregion-arctic": "អាកទិក",
	"timezoneregion-asia": "អាស៊ី",
	"timezoneregion-atlantic": "មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក",
	"timezoneregion-australia": "អូស្ត្រាលី",
	"timezoneregion-europe": "អឺរ៉ុប",
	"timezoneregion-indian": "មហាសមុទ្រឥណ្ឌា",
	"timezoneregion-pacific": "មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក",
	"prefs-files": "ឯកសារ",
	"imagemaxsize": "កំណត់ទំហំរូបភាព៖<br />''(លើទំព័រពិពណ៌នារូបភាព)''",
	"thumbsize": "ទំហំកូនរូបភាព៖",
	"prefs-diffs": "ភាពខុសគ្នា",
	"tog-diffonly": "កុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមតារាងប្រៀបធៀបចំណុចខុសគ្នា",
	"tog-norollbackdiff": "កុំបង្ហាញភាពខុស​គ្នា​បន្ទាប់​ពី​អនុវត្តការ​ស្ដារវិញ",
	"prefs-advancedrendering": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
	"tog-underline": "គូសបន្ទាត់ក្រោម​តំណភ្ជាប់៖",
	"underline-default": "តាមលំនាំដើមនៃ​កម្មវិធី​រុករក​",
	"underline-never": "កុំឲ្យសោះ",
	"underline-always": "ជានិច្ច",
	"tog-showhiddencats": "បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់",
	"tog-showrollbackconfirmation": "បង្ហាញផ្ទាំងសូមអះអាងពេលចុចលើតំណភ្ជាប់មួលត្រឡប់មួយ",
	"prefs-editing": "កំណែប្រែ",
	"prefs-description-editing": "ចាត់ចែងរបៀបដែលអ្នកបង្កើត តាមដាន និងត្រួតពិនិត្យកំណែប្រែ។",
	"prefs-advancedediting": "ជម្រើសទូទៅ​",
	"tog-editsectiononrightclick": "អនុញ្ញាត​អោយកែប្រែ​​ផ្នែកណាមួយ ដោយ​ចុចកណ្តុរស្ដាំ​លើ​ចំណងជើង​របស់វា",
	"tog-editondblclick": "កែប្រែទំព័រដោយចុចពីរដង​ជាប់គ្នា",
	"prefs-editor": "ឧបករណ៍កែប្រែ",
	"editfont-style": "​រចនាបថ​ពុម្ព​អក្សរ​ក្នុងប្រអប់កែប្រែ​៖",
	"editfont-monospace": "ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​ដក​ឃ្លា​តែមួយ​",
	"editfont-sansserif": "ពុម្ពអក្សរ​​គ្មានកន្ទុយ (Sans-serif font)",
	"editfont-serif": "ពុម្ពអក្សរ​​មានកន្ទុយ (Serif font)",
	"tog-minordefault": "ចំណាំ​គ្រប់កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ថាជា​កំណែប្រែតិចតួច",
	"tog-forceeditsummary": "ជំរុញតឿនខ្ញុំពេលវាយបញ្ចូលសង្ខេបកំណែប្រែទទេ (ឬសង្ខេបត្រលប់ដើម)",
	"tog-useeditwarning": "សូមព្រមាន​ខ្ញុំ​ ពេលដែលខ្ញុំ​ចាកចេញ​ពី​ទំព័រ​កែប្រែដោយមិន​បានរក្សា​ទុកបន្លាស់ប្ដូរ​នានា​",
	"prefs-preview": "ឧបករណ៍មើលជាមុន",
	"tog-previewonfirst": "បង្ហាញនូវការបើកមើលមុនពេលចាប់ផ្ដើមកែប្រែ",
	"tog-previewontop": "បង្ហាញ​ការមើលមុន​ពីលើ​ប្រអប់​កែប្រែ",
	"tog-uselivepreview": "បង្ហាញនូវ​ការបើកមើលមុនដោយមិនចាំបាច់ផ្ទុកឡើងវិញ",
	"prefs-discussion": "ទំព័រពិភាក្សា",
	"prefs-developertools": "ឧបករណ៍សម្រាប់​អ្នកអភិវឌ្ឍ",
	"prefs-rc": "បម្លាស់​ប្ដូរ​ថ្មីៗ",
	"prefs-description-rc": "ចាត់ចែងទំព័របម្លាស់ប្ដូរ។",
	"prefs-displayrc": "ជម្រើសការបង្ហាញ",
	"recentchangesdays": "ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របន្លាស់ប្តូរថ្មីៗ៖",
	"recentchangesdays-max": "(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})",
	"recentchangescount": "ចំនួន​កំណែប្រែ​សម្រាប់បង្ហាញក្នុងបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ ប្រវត្តិទំព័រ និងក្នុងកំណត់ត្រា​តាមលំនាំដើម៖",
	"prefs-help-recentchangescount": "ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០",
	"prefs-advancedrc": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
	"tog-usenewrc": "បន្លាស់ប្ដូរជាក្រុមតាមទំព័រក្នុងបន្លាស់ប្តូរថ្មីៗនិងបញ្ជីតាមដាន",
	"prefs-changesrc": "បន្លាស់ប្ដូរត្រូវបង្ហាញ",
	"tog-hideminor": "លាក់​កំណែប្រែតិចតួច​ពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរថ្មីៗ",
	"tog-hidecategorization": "លាក់ការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមទំព័រ",
	"tog-hidepatrolled": "លាក់​កំណែប្រែ​ដែល​បាន​ល្បាតពីបញ្ជីបន្លាស់ប្ដូរ​ថ្មីៗ",
	"tog-newpageshidepatrolled": "លាក់​ទំព័រ​ដែល​បាន​ល្បាតពី​បញ្ជី​ទំព័រ​ថ្មី",
	"tog-shownumberswatching": "បង្ហាញ​ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលតាមដាន​ទំព័រនេះ",
	"prefs-watchlist": "បញ្ជីតាមដាន",
	"prefs-description-watchlist": "ចាត់ចែងបញ្ជីទំព័រដែលអ្នកតាមដាន។",
	"prefs-editwatchlist": "កែប្រែបញ្ជីតាមដាន",
	"prefs-editwatchlist-label": "កែប្រែវត្ថុនៅក្នុងទំព័រតាមដានរបស់អ្នក",
	"prefs-editwatchlist-edit": "មើលនិងដកចេញចំណងជើងនានានៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក",
	"prefs-editwatchlist-raw": "កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ",
	"prefs-editwatchlist-clear": "ជម្រះបញ្ចីតាមដានរបស់អ្នក",
	"prefs-displaywatchlist": "ជម្រើសការបង្ហាញ",
	"prefs-watchlist-days": "ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖",
	"prefs-watchlist-days-max": "អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}}",
	"prefs-watchlist-edits": "ចំនួនអតិបរមានៃបន្លាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖",
	"prefs-watchlist-edits-max": "ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០",
	"prefs-advancedwatchlist": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
	"tog-extendwatchlist": "ពន្លាត​បញ្ជីតាមដាន​ដើម្បី​បង្ហាញ​គ្រប់​បន្លាស់ប្ដូរទាំងអស់ មិន​មែន​ត្រឹមតែ​បន្លាស់ប្ដូរថ្មី​ៗ​នោះ​ទេ",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "បន្ថែមសញ្ញាតំណភ្ជាប់ មិនតាមដាន/តាមដាន ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ទៅកាន់ទំព័រតាមដានការកែប្រែ (ត្រូវការJavaScript ដើម្បីឆ្លាស់មុខងារទៅមក)",
	"prefs-changeswatchlist": "បន្លាស់ប្ដូរត្រូវបង្ហាញ",
	"tog-watchlisthideminor": "លាក់​កំណែប្រែតិចតួច​ពីបញ្ជីតាមដាន",
	"tog-watchlisthidebots": "លាក់កំណែប្រែ​របស់​រូបយន្ត​ពី​បញ្ជីតាមដាន",
	"tog-watchlisthideown": "លាក់​កំណែប្រែ​របស់ខ្ញុំ​ពី​បញ្ជីតាមដាន",
	"tog-watchlisthideanons": "លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកពីបញ្ជីតាមដាន",
	"tog-watchlisthideliu": "លាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកត់ឈ្មោះចូលពីបញ្ជីតាមដាន",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "ផ្ទុកបញ្ជីតាមដានឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិពេលដែលតម្រងត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ (ត្រូវការJavaScript)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "លាក់ការដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមទំព័រ",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "លាក់​កំណែប្រែ​ដែល​បាន​ល្បាតពី​បញ្ជីតាមដាន",
	"prefs-pageswatchlist": "ទំព័រដែលត្រូវតាមដាន",
	"tog-watchdefault": "បន្ថែម​ទំព័រទាំងឡាយ​ដែលខ្ញុំកែប្រែ​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ",
	"tog-watchmoves": "បន្ថែម​ទំព័រ​ទាំងឡាយដែលខ្ញុំប្តូរទីតាំង​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ",
	"tog-watchdeletion": "បន្ថែម​ទំព័រទាំងឡាយ​ដែលខ្ញុំលុបចោល​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ",
	"tog-watchcreations": "បន្ថែម​ទំព័រ​ទាំងឡាយដែលខ្ញុំបង្កើត​ទៅ​បញ្ជីតាមដាន​របស់ខ្ញុំ",
	"tog-watchuploads": "បន្ថែមឯកសារថ្មីដែលខ្ញុំផ្ទុកឡើងទៅទំព័រតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
	"tog-watchrollback": "បន្ថែមទំព័រដែលខ្ញុំបានមូលត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ",
	"prefs-tokenwatchlist": "កូនសោរ",
	"prefs-watchlist-token": "កូនសោរបញ្ជីតាមដាន៖",
	"prefs-watchlist-managetokens": "ចាត់ចែងកូនសោរ",
	"prefs-help-tokenmanagement": "អ្នកអាចមើលនឹងកំណត់កូនសោរគណនីសម្រាប់Web feedមកបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកឡើងវិញ។ អ្នកដែលមានកូនសោរនេះមានលទ្ធភាពមើលបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ហេតុនេះសូមកុំចែកចាយវាអោយអ្នកដទៃដឹង។",
	"prefs-searchoptions": "ស្វែងរក",
	"prefs-description-searchoptions": "កំណត់ការប្រើប្រាស់មុខងារវាយបញ្ចូលស្វ័យប្រវត្តិនិងស្វែងរក។",
	"prefs-searchmisc": "ទូទៅ",
	"prefs-advancedsearchoptions": "ជម្រើសថ្នាក់ខ្ពស់",
	"prefs-reset-intro": "អ្នក​អាច​ប្រើ​ទំព័រ​នេះ​ដើម្បី​កំណត់​ចំណង់ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ដូច​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ​។\nសកម្មភាព​នេះ​មិន​អាច​ឈប់ធ្វើ​ឡើង​វិញ​បាន​ទេ​។",
	"prefs-reset-confirm": "បាទ/ចាស ខ្ញុំចង់កំណត់ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។",
	"restoreprefs": "ស្ដារ​ការកំណត់​ទាំងអស់​ទៅ​លំនាំដើម"
}