{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amaia",
			"An13sa",
			"Atzerritik",
			"Bengoa",
			"Egonichan",
			"Gorkaazk",
			"Isabel.losaneko",
			"Joseba",
			"Manex",
			"McDutchie",
			"Mikel Ibaiba",
			"Sator",
			"Subi",
			"Theklan",
			"Unai Fdz. de Betoño",
			"Xabier Armendaritz"
		]
	},
	"preferences": "Hobespenak",
	"prefsnologintext2": "Mesedez hasi saioa zure hobespenak aldatzeko.",
	"searchprefs": "Bilaketa hobespenak",
	"searchprefs-noresults": "Emaitzik ez",
	"saveprefs": "Gorde",
	"tooltip-preferences-save": "Hobespenak gorde",
	"savedprefs": "Zure hobespenak gorde egin dira.",
	"prefs-back-title": "Itzuli hobespenetara",
	"prefs-tabs-navigation-hint": "Gomendioa: Fitxen zerrendan nabigatzeko ezker eta eskuin geziak erabil ditzakezu.",
	"prefs-personal": "Erabiltzaile profila",
	"prefs-description-personal": "Kontrolatu nola agertu, konektatu eta komunikatzen zaren",
	"prefs-info": "Oinarrizko informazioa",
	"username": "{{GENDER:$1|Erabiltzaile izena}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} {{GENDER:$2|kidea}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 ($2 arte)",
	"prefs-edits": "Aldaketa kopurua:",
	"prefs-registration": "Erregistratzeko unea:",
	"yourrealname": "Benetako izena:",
	"prefs-help-realname": "Benetako izena aukerakoa da. \nZehaztea erabakiz gero, zure lanaren egiletza aitortzeko erabili ahalko da.",
	"yourpassword": "Pasahitza:",
	"prefs-resetpass": "Pasahitza aldatu",
	"passwordtooshort": "Pasahitzek {{PLURAL:$1|karaktere 1|$1 karaktere}} gutxienez eduki behar dituzte.",
	"passwordtoolong": "Pasahitzak ezin dira {{PLURAL:$1|karaktere bat|$1 karaktere}} baino luzeagoak izan.",
	"password-substring-username-match": "Zure pasahitza ez da agertuko zure erabiltzaile-izena gabe",
	"password-name-match": "Zure pasahitza ezin da zure erabiltzaile-izen bera izan.",
	"password-login-forbidden": "Erabiltzaile izen eta pasahitz hau erabiltzea debekaturik dago.",
	"passwordincommonlist": "Sartu duzun pasahitza pasahitza oso erabilien zerrenda batean dago. Mesedez, erabili ezazu hain ohikoa ez den bat.",
	"prefs-help-yourpassword": "Kontuaren berreskuratzea gaituta dago. Ikusi $1 aldaketa gehiagotarako.",
	"tog-prefershttps": "Erabili beti konexio seguru bat sartzerakoan",
	"prefs-help-prefershttps": "Hobespen hauek eragina izango dute sartzen zaren hurrengoan.",
	"prefs-user-downloaddata-label": "Sarbide-kontuaren datuak:",
	"prefs-user-downloaddata-info": "Proiektu honetarako nire kontuaren datuak",
	"prefs-user-restoreprefs-label": "Berrezarri hobespenak:",
	"prefs-i18n": "Nazioartekotasuna",
	"yourlanguage": "Hizkuntza:",
	"yourgender": "Nola nahi duzu zu deskribatzea?",
	"gender-notknown": "Wiki orriak editatzen dituen pertsona bat",
	"gender-unknown": "Aipatzen zaituztenean, softwareak genero neutroa erabiliko du hori posible denean",
	"gender-female": "Wiki orriak editatzen dituen emakumea",
	"gender-male": "Wiki orriak editatzen dituen gizona",
	"prefs-help-gender": "Hobespen hau jartzea aukerazkoa da.\nSoftwareak bere balioak erabiltzen ditu zu aipatzeko eta beste batzuek genero gramatikala erabiltzeko aukera izan dezaten.\nInformazio hau publikoa da.",
	"yourvariant": "Edukiaren hizkuntza aldaera:",
	"prefs-help-variant": "Wiki honen edukiaren orrialdeak bistaratzeko aukeratutako aldaera edo ortografia hobetsia.",
	"prefs-signature": "Sinadura",
	"tog-oldsig": "Zure egungo sinadura:",
	"yournick": "Erabiltzaile izena:",
	"tog-fancysig": "Tratatu sinadura wikitestutzat (zure erabiltzaile orrira jotzeko esteka automatikorik gabe)",
	"prefs-help-signature": "Eztabaida orrietako iruzkinak \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ikurrekin sinatu behar dira, honela zure sinadura eta sinatzeko-unea azalduko dira.",
	"prefs-signature-error-details": "Gehiago ikasi",
	"badsig": "Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.",
	"badsiglength": "Zure sinadura luzeegia da.\n$1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.",
	"prefs-email": "E-posta aukerak",
	"youremail": "E-posta:",
	"prefs-setemail": "E-mail helbide bat ezarri",
	"prefs-changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
	"prefs-help-email": "E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu.",
	"prefs-help-email-required": "E-mail helbidea derrigorrezkoa da.",
	"prefs-help-email-others": "Besteak e-mail bidez zurekin harremanetan jartzea ahalbidetu dezakezu, zure lankide- edo eztabaida-orrietako loturaren bidez. Beste lankideak zurekin harremanetan jartzerakoan ez da ikusiko zure e-mail helbidea.",
	"tog-requireemail": "Bidali pasahitza aldatzeko mezu-elektronikoa bakarrik helbide-elektronikoa eta erabiltzaile izena emanda daudenean",
	"prefs-help-requireemail": "Honek pribazitatea hobetzen du eta eskatu gabeko mezu-elektronikoak prebenitzen ditu",
	"noemailprefs": "Zehaztu e-posta helbide bat ezaugarri hauek erabili ahal izateko.",
	"emailnotauthenticated": "Zure posta helbidea egiaztatu gabe dago. \nEz da mezurik bidaliko hurrengo ezaugarrientzako.",
	"emailconfirmlink": "Egiaztatu zure e-posta helbidea",
	"prefs-emailconfirm-label": "E-posta baieztapena:",
	"emailauthenticated": "Zure e-posta helbidea autentifikatu da $2an $3(e)tan.",
	"allowemail": "Beste erabiltzaileei niri posta mezuak bidaltzea gaitu",
	"email-allow-new-users-label": "Baimendu mezuak erabiltzaile berrietatik",
	"tog-ccmeonemails": "Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali",
	"email-mutelist-label": "Debekatu erabiltzaile hauei niri mezu elektronikoak bidaltzea:",
	"tog-enotifwatchlistpages": "Bidal iezadazue e-posta bat, jarraitzen ari naizen orrialde edo fitxategi bat aldatzen denean",
	"tog-enotifusertalkpages": "Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso",
	"tog-enotifminoredits": "Orrialde edo fitxategietan aldaketak txikiak direnean ere e-posta jaso",
	"tog-enotifrevealaddr": "Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi",
	"prefs-user-pages": "Erabiltzaile orriak",
	"prefs-rendering": "Itxura",
	"prefs-description-rendering": "Konfiguratu azala, tamaina eta irakurketa aukerak.",
	"prefs-skin": "Itxura",
	"skin-preview": "Aurrebista",
	"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript azal guztietarako partekatuak:",
	"prefs-custom-css": "CSS pertsonalizatua",
	"prefs-custom-js": "JavaScript pertsonalizatua",
	"prefs-skin-prefs": "Azaleko lehentasunak",
	"prefs-dateformat": "Data-formatua",
	"datedefault": "Hobespenik ez",
	"prefs-timeoffset": "Denbora ezberdintasuna",
	"servertime": "Zerbitzariko ordua:",
	"localtime": "Ordu lokala:",
	"timezonelegend": "Ordu-eremua:",
	"timezoneuseserverdefault": "Erabili lehenetsitako wikia ($1)",
	"timezoneuseoffset": "Beste bat (denbora konpentsazioa UT Ctik)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "Adibideak: \"-07:00\" edo \"01:00\"",
	"timezone-invalid": "Ordu-eremu edo ordu alde baliogabea.",
	"guesstimezone": "Nabigatzailetik jaso",
	"timezoneregion-africa": "Afrika",
	"timezoneregion-america": "Amerika",
	"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
	"timezoneregion-arctic": "Artikoa",
	"timezoneregion-asia": "Asia",
	"timezoneregion-atlantic": "Atlantiar Ozeanoa",
	"timezoneregion-australia": "Australia",
	"timezoneregion-europe": "Europa",
	"timezoneregion-indian": "Indiar Ozeanoa",
	"timezoneregion-pacific": "Ozeano Barea",
	"prefs-files": "Fitxategiak",
	"imagemaxsize": "Irudiaren tamainaren muga fitxategia deskribatzen duten orrietarako:",
	"thumbsize": "Irudi txikiaren tamaina:",
	"prefs-diffs": "Ezberdintasunak",
	"tog-diffonly": "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu",
	"tog-norollbackdiff": "Lehengoratze bat egin ondoren ezberdintasunak ez erakutsi",
	"prefs-advancedrendering": "Aukera aurreratuak",
	"tog-underline": "Lotura azpimarratuta:",
	"underline-default": "Lehenetsitako nabigatzailea",
	"underline-never": "Inoiz ez",
	"underline-always": "Beti",
	"tog-showhiddencats": "Ikusi kategoria ezkutuak",
	"tog-showrollbackconfirmation": "Zabaldu baieztapen-leiho bat atzera-jotze esteka batean klik egiterakoan",
	"tog-forcesafemode": "Beti gaitu [[mw:Manual:Safemode|modu segurua]]",
	"prefs-editing": "Aldatzen",
	"prefs-advancedediting": "Genero aukerak",
	"tog-editsectiononrightclick": "Atalen izenburuetan eskuin klik eginez aldatzea gaitu",
	"tog-editondblclick": "Klik bikoitzaren bitartez orrialdeak aldatu",
	"prefs-editor": "Editorea",
	"editfont-style": "Aldatu eremuko letra tipoa:",
	"editfont-monospace": "Monospace iturria",
	"editfont-sansserif": "Sans-serif iturria",
	"editfont-serif": "Serif iturria",
	"tog-minordefault": "Aukera lehenetsitzat, markatu aldaketa guztiak txikitzat",
	"tog-forceeditsummary": "Abisatu hutsik dagoen edizioko laburpen bat sartzen dudanean (edo lehenetsi gabeko laburpena)",
	"tog-editrecovery": "Gaitu [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] funtzioa",
	"tog-editrecovery-help": "Iritzia eman dezakezu [$1 proiektuaren eztabaida orrian].",
	"tog-useeditwarning": "Abisa nazazu gorde gabeko aldaketak eginez edizio orrialde bat uzten dudanean",
	"prefs-preview": "Aurreikusi",
	"tog-previewonfirst": "Erakutsi aurrebista, editatzen hastean",
	"tog-previewontop": "Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi",
	"tog-uselivepreview": "Aurreikuspena azalera kargatzeko beharrik gabe",
	"prefs-discussion": "Eztabaida orriak",
	"prefs-developertools": "Garatzaile tresnak",
	"prefs-rc": "Azken aldaketak",
	"prefs-description-rc": "Azken aldaketen jarioa pertsonalizatu.",
	"prefs-displayrc": "Aukerak erakutsi",
	"recentchangesdays": "Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:",
	"recentchangesdays-max": "(gehienez {{PLURAL:$1|egun bat|$1 egun}})",
	"recentchangescount": "Modu lehenetsian erakutsi beharreko zuzneketa kopurua azken aldaketa, orrialdeen historia eta erregistroetan:",
	"prefs-help-recentchangescount": "Gehienezko zenbakia: 1000",
	"prefs-advancedrc": "Aukera aurreratuak",
	"tog-usenewrc": "Azken aldaketetan eta jarraipen-zerrendan aldaketak orrialdearen arabera taldekatu",
	"rcfilters-preference-label": "non-JavaScript interfazea erabili",
	"rcfilters-preference-help": "Azken aldaketak kargatu bilaketa iragazkiak edo funtzio nabarmenduak erabili gabe",
	"prefs-changesrc": "Erakusten diren aldaketak",
	"tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetako aldaketa txikiak",
	"tog-hidecategorization": "Ezkutatu orrien kategorizazioa",
	"tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetatik",
	"tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik",
	"tog-shownumberswatching": "Ikusten duten erabiltzaile kopurua erakutsi",
	"prefs-watchlist": "Jarraipen zerrenda",
	"prefs-editwatchlist": "Aldatu jarraipen-zerrenda",
	"prefs-editwatchlist-label": "Editatu sarrerak zure jarraipen zerrendan:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "Zure jarraipen zerrendako tituluak ikusi eta kendu",
	"prefs-editwatchlist-raw": "Jatorrizko jarraipen zerrenda aldatu",
	"prefs-editwatchlist-clear": "Garbitu zure jarraipen-zerrenda",
	"prefs-displaywatchlist": "Aukerak erakutsi",
	"prefs-watchlist-days": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:",
	"prefs-watchlist-days-max": "Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}}",
	"prefs-watchlist-edits": "Ikuspen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa gehienezko kopurua:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "Gehenezko zenbakia: 1000",
	"prefs-advancedwatchlist": "Aukera aurreratuak",
	"tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "Gehitu zuzeneko ezikusi/ikusi markatzaileak ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) aldatuak izan diren ikusitako orrietan (JavaScript beharrezkoa funtzionaltasuna erabiltzeko)",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "non-JavaScript interfazea erabili",
	"rcfilters-watchlist-preference-help": "Jarraipen lista kargatu bilaketa iragazkiak edo funtzio nabarmenduak erabili gabe",
	"prefs-changeswatchlist": "Erakusten diren aldaketak",
	"tog-watchlisthideminor": "Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu",
	"tog-watchlisthidebots": "Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu",
	"tog-watchlisthideown": "Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu",
	"tog-watchlisthideanons": "Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
	"tog-watchlisthideliu": "Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "Berkargatu automatikoki jarraipen zerrenda iragazkiren bat aldatzerakoan (JavaScript beharrezkoa)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "Orrialdeen kategorizazioa ezkutatu",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan",
	"prefs-pageswatchlist": "Jarraipen zerrendako orriak",
	"tog-watchdefault": "Aldatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
	"tog-watchmoves": "Izena aldatutako orrialdeak eta fitxategiak jarraipen-zerrendara gehitu",
	"tog-watchdeletion": "Ezabatzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
	"tog-watchcreations": "Sortzen ditudan orrialdeak eta fitxategiak nire jarraipen-zerrendara gehitu",
	"tog-watchuploads": "Gehitu igotzen ditudan fitxategiak nire jarraipen zerrendara",
	"tog-watchrollback": "Nire jarraipen zerrendan rollbacka egin dudan orrialdeak erakutsi",
	"prefs-tokenwatchlist": "Token",
	"prefs-watchlist-token": "Jarraipen zerrendaren tokena:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "Token-ak kudeatu",
	"prefs-help-tokenmanagement": "Zure jarraipen zerrenda Web bidez ikustea ahalbidetzen dizun ezkutuko kodea ikusi eta berrezarri dezakezu. Kodea ezagutzen duen edonork irakur dezake zure jarraipen zerrenda, beraz ez partekatu.",
	"prefs-searchoptions": "Bilatu",
	"prefs-searchmisc": "Orokorra",
	"prefs-advancedsearchoptions": "Aukera aurreratuak",
	"prefs-reset-intro": "Orrialde hau erabil dezakezu zure guneko berezko hobespenak berreskuratzeko.\nHau ezin da desegin.",
	"restoreprefs": "Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri"
}