{ "@metadata": { "authors": [ "Brazal.dang", "Daramlagon", "Filipinayzd", "Geopoet", "Kunokuno", "Steven*fung" ] }, "preferences": "Mga kabòtan", "prefsnologintext2": "Tabi man maglaog tanganing maikaag an mga kamuyahan nin paragamit.", "saveprefs": "Itagama", "tooltip-preferences-save": "Itagama an mga kagustuhan", "savedprefs": "Itinagama na an mga kabôtan mo.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Pantama: Ika makakagamit nin wala asin too na pansusing pana tanganing magnabigar sa tahaw kan mga tanda na yaon sa listahan nin mga panandaan.", "prefs-personal": "Pambisto nin parágamit", "prefs-info": "Panuntong na impormasyon", "username": "{{GENDER:$1|Pangaran nin paragamit}}:", "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miyembro}} kan {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:", "group-membership-link-with-expiry": "$1 (hanggan $2)", "prefs-edits": "Bilang kan mga hirá:", "prefs-registration": "Rehistrasyong oras:", "yourrealname": "Totoong pangaran:", "prefs-help-realname": "Opsyonal an totoong pangaran asin kun itatao mo ini, gagamiton ini tangarig an mga sinurat mo maatribuir saimo.", "yourpassword": "Sekretong taramon:", "prefs-resetpass": "Liwaton an sekretong panlaog", "passwordtooshort": "Mga sekretong panlaog dapat igwa nin {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 mga karakter}}.", "passwordtoolong": "An mga sekretong tataramon dai pwedeng maglampas sa {{PLURAL:$1|1 na karakter|$1 mga karakter}}.", "password-substring-username-match": "An saimong sekretong tataramon dai pwedeng magluwas man saimong ngaran-paragamit.", "password-name-match": "An saimong sekretong panlaog dapat laen sa saimong paragamit na ngaran.", "password-login-forbidden": "An paggamit kaining pangaran nin paragamit asin sekretong panlaog pinagbabawal.", "passwordincommonlist": "An sekretong tataramon na saimong pigkaag lista nin mga tipikal na pigtataram. Magpili pa nin mas napapalain na sekretong tataramon.", "prefs-help-yourpassword": "Pwede na an pagsalbar kan account. Hilingon an $1 para sa gulping pilian.", "tog-prefershttps": "Pirmeng gumamit nin sarong seguradong koneksyon kunsoarin na ika nakalaog na", "prefs-help-prefershttps": "Ining kamuyahan magkaka-epekto sa masunod mong paglaog.", "prefs-i18n": "Internasyonalisasyon", "yourlanguage": "Tataramon:", "yourgender": "Ano an muya mo sa paglaladawan saimo?", "gender-unknown": "Ako muya na dae ipagdetalye", "gender-female": "Siya nagliliwat nin mga pahina sa wiki", "gender-male": "Siya nagliliwat nin mga pahina sa wiki", "prefs-help-gender": "An panuytoy kaining kamuyahan opsyonal.\nAn panuklob minagamit kan saiyang kahalagahan sa pagpanungod saimo asin sa pagsambit saimo sa iba pa na naggagamit nin maninigong gramatikal na kabolosan.\nIning impormasyon isasapubliko.", "yourvariant": "Panlaog na lengguwaheng kairibanhan:", "prefs-help-variant": "Saimong pinagpiling kairibanhan o ortograpiya tanganing ipahiling an laog kaining mga pahina sa wiking ini.", "prefs-signature": "Pirma", "tog-oldsig": "Tugmadong pirma", "yournick": "Panibagong pirma:", "tog-fancysig": "Tratuhon an pirma na wikitext (mayo nin awtomatikong pantakod pasiring sa saimong user page)", "prefs-help-signature": "Mga komentaryo sa mga pahina nin olay dapat pirmado nin \"~~~~\" na pagriribayon na magin saimong pirma asin sarong panimbreng oras.", "badsig": "Dai pwede an bâgong pirmang ini; isúsog an mga HTML na takód.", "badsiglength": "An saimong pirma grabe kahalabaon.\nIni dapat dae magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|karakter|mga karakter}} an laba.", "prefs-email": "E-surat na mga pagpipilian", "youremail": "E-surat:", "prefs-setemail": "Tuytuyon an e-surat na adres", "prefs-changeemail": "Ribayan an e-koreong address", "prefs-help-email": "An e-surat na adres sarong opsyonal, alagad ini kinakaipohan para sa pagtuytoy otro kan sekretong panlaog, kun ika malingaw kan saimong sekretong panlaog.", "prefs-help-email-required": "Kaipuhan an e-koreo.", "prefs-help-email-others": "Ika kan man pumili na magtugot sa iba na makontak ka sa e-surat sa paagi nin sarong kasugponan na yaon sa saimong pahina nin paragamit o olay.\nAn saimong e-surat na adres dae ipagbuyagyag kunsoarin na an ibang paragamit makontak saimo.", "tog-requireemail": "Magpadara sana nin mga password reset e-koreo pag an parehong e-koreo asin ngaran-paragamit an ipigtao", "prefs-help-requireemail": "Nagtatabang ini magi ka nin pribado asin dai makaresibe nin kaduda-dadang mga e-koreo", "noemailprefs": "Magkaag nin sarong e-koreong address sa saimong mga kabotan para gumana ining mga estima.", "emailnotauthenticated": "An saimong e-surat na estada dae pa tabi pinagkumpirma.\nMayo tabing e-surat na ipagpapadara para sa arinman kan mga minasunod na mga estima.", "emailconfirmlink": "Kompirmaron tabî an saimong e-koreong address", "prefs-emailconfirm-label": "Kumpirmasyon sa E-koreo", "emailauthenticated": "An saimong e-surat na estada pinagkumpirma kan $2 mga alas $3.", "allowemail": "Togotan an mga ''e''-surat halî sa ibang mga parágamit", "tog-ccmeonemails": "Ipadara sako an mga kopya kan e-koreo na pinadara ko sa ibang mga paragamit", "email-mutelist-label": "Pagbawalan an mga paragamit na ini na suratan ako:", "tog-enotifwatchlistpages": "E-suratan mo ako kunsoarin an sarong pahina o sagunson na yaon sa sakong bantay-listahan pinagliwat", "tog-enotifusertalkpages": "E-koreohan ako pag pigribáyan an pahina kan sakóng olay", "tog-enotifminoredits": "E-suratan man ako para sa saraditon na mga pagliwat kan mga pahina asin mga sagunson", "tog-enotifrevealaddr": "Ibuyágyag an sakong e-koreong address sa pan-abisong mga e-koreo", "prefs-user-pages": "Paragamit na mga pahina", "prefs-rendering": "Hitsurahon", "prefs-skin": "''Skin''", "skin-preview": "Tânawon", "prefs-common-config": "Pinagheras na CSS/JSON/JavaScript para sa gabos na mga kalapatan:", "prefs-custom-css": "Kustombreng CSS", "prefs-custom-js": "Kustombreng JavaScript", "prefs-dateformat": "Pampetsang pormat", "datedefault": "Mayong kabôtan", "prefs-timeoffset": "Pan-oras na tapal", "servertime": "Oras kan serbidor:", "localtime": "Panlokal na oras:", "timezonelegend": "Pan-oras na sona:", "timezoneuseserverdefault": "Gamita an panugmad sa wiki ($1)", "timezoneuseoffset": "Iba pa (ihayag an pambawi)", "guesstimezone": "Bugtakan an ''browser''", "timezoneregion-africa": "Aprika", "timezoneregion-america": "Amerika", "timezoneregion-antarctica": "Antartika", "timezoneregion-arctic": "Arktik", "timezoneregion-asia": "Asya", "timezoneregion-atlantic": "Atlantikong Kadagatan", "timezoneregion-australia": "Australya", "timezoneregion-europe": "Europa", "timezoneregion-indian": "Indiyang Kadagatan", "timezoneregion-pacific": "Pasipikong Kadagatan", "prefs-files": "Mga dokumento", "imagemaxsize": "Limit sa sukol kan imahe:
''(para sa deskripsyon kan mga pahina nin sagunson)''", "thumbsize": "Sokol nin retratito:", "prefs-diffs": "Diffs", "tog-diffonly": "Dai tabi ihayag an laog kan pahina sa ibaba nin mga diffs", "tog-norollbackdiff": "Halion an pagkakaiba pagkatapos magbalik", "prefs-advancedrendering": "Abantidong mga pagpipilian", "tog-underline": "Linyahan an kilyawan:", "underline-default": "Kublit o kilyaw na panugmad", "underline-never": "Dae pa lamang", "underline-always": "Pirmi", "tog-showhiddencats": "Ipahiling an nakatagong mga kategorya", "tog-showrollbackconfirmation": "Magpahiling nin confirmation prompt pag napildot na an rollback link", "prefs-editing": "Pighihira", "prefs-advancedediting": "Pankagabsan na mga Pagpipilian", "tog-editsectiononrightclick": "Paganaha an seksyon nin pagliliwat sa pag-klik kan mga titulo nin seksyon", "tog-editondblclick": "Liwaton an mga pahina sa pagdoble nin klik", "prefs-editor": "Paraliwat", "editfont-style": "I-edit an area font style", "editfont-monospace": "Monospaced font", "editfont-sansserif": "Sans-serif font", "editfont-serif": "Serif font", "tog-minordefault": "Markahán gabos na saradit na pagliwat sa paaging panugmad", "tog-forceeditsummary": "Ibunyaw sako kun maglalaog sa blangkong kalanyang nin paghirá", "tog-useeditwarning": "Patanidan ako kunsoarin na ako nagbaya sa pahinang pigliliwat na dae naitatagama an mga kaliwatan", "prefs-preview": "Patânaw", "tog-previewonfirst": "Ipahiling an preview bago punan an pag-edit.", "tog-previewontop": "Ipahilíng an patànaw bàgo an kahon nin paghirá", "tog-uselivepreview": "Ipahiling an preview an dai na kaipuhan i-reload an pahina.", "prefs-developertools": "Mga kagamitan nin Paragibo", "prefs-rc": "Mga kaaagi pa sanang pagribay", "prefs-displayrc": "Ihayag an mga pagpipilian", "recentchangesdays": "Mga aldáw na ipapahilíng sa mga nakakaági pa sanáng pagbabàgó:", "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}", "recentchangescount": "Numero kan mga pagliliwat na ipapahiling sa pinakabago, historia kan pahina, paglaog:", "prefs-help-recentchangescount": "Maksimum na numero: 1000", "prefs-advancedrc": "Pangenot na mga pagpipilian", "tog-usenewrc": "Pangrupong mga kaliwatan sa kada pahina kan mga dae pa sana nahaloy na mga kaliwatan asin bantay-listahan", "rcfilters-preference-label": "Maggamit nin bakong JavaScript interface", "prefs-changesrc": "Ipinahiling an mga pagbabago", "tog-hideminor": "Tagoon an saradít na mga pagliwat sa dae pa sana nahaloy na mga pagbabàgo", "tog-hidecategorization": "Itago an pagkagrupo kan mga pahina", "tog-hidepatrolled": "Taguon an aprubadong mga pagliwat sa dai pa sana nahaloy na mga pagbabago", "tog-newpageshidepatrolled": "Tagoon an patrolyadong mga pahina gikan sa baguhong listahan nin pahina", "tog-shownumberswatching": "Ihayag an numero kan nagbabantay na mga parágamit", "prefs-watchlist": "Pigbabantayan", "prefs-editwatchlist": "Hirahón an pigbabantayan", "prefs-editwatchlist-label": "Baguhon an mga entry sa saimong bantay-listahan:", "prefs-editwatchlist-edit": "Hilingon asin magtanggal nin mga titulo sa saimong bantay-listahan", "prefs-editwatchlist-raw": "Liwaton an hilaw na bantay-listahan", "prefs-editwatchlist-clear": "Linigon an bantay-listahan", "prefs-displaywatchlist": "Ipahiling ang mga pagpipilian", "prefs-watchlist-days": "Mga aldaw na ipahiling sa batay-listahan:", "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|aldaw|mga aldaw}}", "prefs-watchlist-edits": "Máximong número nin pagbabâgo na ipapahiling sa pinadakulang lista nin pigbabantayan:", "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum na numero: 1000", "prefs-advancedwatchlist": "Abantidong mga pagpipilian", "tog-extendwatchlist": "Palakbanga an bantay-listahan (watchlist) na maipahiling an gabos na pinagbago, bako sana an pinakahurihang binago", "tog-watchlistunwatchlinks": "Magdagdag nin direktang unwatch/watch na mga markers ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}})tangani na mareparo an mga pahinang igwa nin mga pagbabago (JavaScript required for toggle functionality)", "rcfilters-watchlist-preference-label": "Maggamit nin bakong JavaScript interface", "prefs-changeswatchlist": "Ipinahiling an mga pagbabago", "tog-watchlisthideminor": "Tagóa an saradít na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan", "tog-watchlisthidebots": "Tagóa an bot na mga pagliwat gikan sa bantay-listahan", "tog-watchlisthideown": "Tagóa an sakong mga pagliwat gikan sa bantay-listahan", "tog-watchlisthideanons": "Tagoon an mga pagbabagong nahimo kan mga bakong bistadong paragamit gikan sa bantayang listahan", "tog-watchlisthideliu": "Tagoon an mga pagbabagong nahimo kan mga nakalaog na paragamit gikan sa bantayang listahan", "tog-watchlistreloadautomatically": "I-reload an watchlist nin awtomatiko kun magbago an sarong filter (nangangaipo nin JavaScript)", "tog-watchlisthidecategorization": "Itago an pagkagrupo kan mga pahina", "tog-watchlisthidepatrolled": "Tagoon an mga patrolyadong pagbabago gikan sa bantayang listahan", "prefs-pageswatchlist": "Mga binabantayan na mga pahina", "tog-watchdefault": "Idagdag an mga pahina asin mga sagunson na ako an nagliwat sa sakong bantay-listahan", "tog-watchmoves": "Idagdag an mga pahina asin mga sagunson na ako an nagbalyo sa sakong bantay-listahan", "tog-watchdeletion": "Idagdag an mga pahina asin mga sagunson na ako an nagpura sa sakong bantay-listahan", "tog-watchcreations": "Idagdag an mga pahina na ako an nagmukna asin an mga sagunson na ako an nagkarga sa sakong bantay-listahan", "tog-watchuploads": "Idagdag an mga bagong file na ipiglaag ko sa sakong watchlist.", "tog-watchrollback": "Magdagdag nin mga pahina kun sain ako naggibo nin rollback sa sakong watchlist.", "prefs-tokenwatchlist": "Paduos", "prefs-watchlist-token": "Token sa Bantay-listahan:", "prefs-searchoptions": "Hanapa", "prefs-advancedsearchoptions": "Abantidong mga pagpipilian", "prefs-reset-intro": "Ika makakagamit kaining pahina tanganing ilapat giraray an saimong mga kabotan sa panugmad kan sayt.\nIni dae tabi matitingkog.", "restoreprefs": "Balikon an gabos na panugmad na mga panuytoy (sa gabos na mga seksyon)" }