{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dudi",
			"Ebrahim",
			"Ebraminio",
			"Ghaly",
			"HitomiAkane",
			"McDutchie",
			"Meno25",
			"Ramsis II"
		]
	},
	"preferences": "تفضيلات",
	"saveprefs": "حفظ",
	"savedprefs": "التفضيلات بتاعتك اتحفظت.",
	"prefs-personal": "الپروفيل بتاع اليوزر",
	"prefs-info": "معلومات اساسيه",
	"username": "{{GENDER:$1|اسم اليوزر}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|عضو}} فى {{PLURAL:$1|مجموعه|مجموعات}}:",
	"prefs-edits": "عدد التعديلات:",
	"prefs-registration": "وقت التسجيل:",
	"yourrealname": "الاسم الحقيقى:",
	"prefs-help-realname": "الاسم الحقيقى اختيارى.\nلو إخترت تكتبه, حيستعمل بس علشان شغلك يتنسب لإسمك.",
	"yourpassword": "الباسوورد:",
	"prefs-resetpass": "غير الباسورد",
	"passwordtooshort": "لازم تكون على الاقل{{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}}.",
	"password-name-match": "الباسورد بتاعتك لازم تكون مختلفه عن اسم اليوزر بتاعك.",
	"prefs-help-yourpassword": "تمكن من استرداد الحساب. شوف $1 للاستعدادات زيادة.",
	"tog-prefershttps": "استخدم  وصله متأمنه بعد الدخول",
	"prefs-i18n": "التدويل",
	"yourlanguage": "اللغة:",
	"yourgender": "ازاى بتفضل ان البرنامج يخاطبك؟",
	"gender-unknown": "مش متحدد",
	"gender-female": "انثى",
	"gender-male": "ذكر",
	"prefs-help-gender": "عمل التفضيل ده اختيارى.\nبيستعملوه فى  المخاطبة المعتمدة على النوع بالسوفتوير.\nالمعلومه دى ح تكون علنيه.",
	"yourvariant": "اللهجة:",
	"prefs-signature": "الامضا",
	"tog-oldsig": "الامضا دلوقتى:",
	"yournick": "الإمضا:",
	"tog-fancysig": "امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)",
	"prefs-help-signature": "التعليقات فى صفحات النقاش لازم تتوقع ب\"<nowiki>~~~~</nowiki>\" واللى حتتحول لتوقيعك وتاريخ.",
	"badsig": "الامضا الخام بتاعتك مش صح.\nاتإكد من التاجز بتاعة الHTML.",
	"badsiglength": "الامضا بتاعتك اطول م اللازم.\nلازم تكون اصغر من$1 {{PLURAL:$1|حرف|حرف}}.",
	"prefs-email": "اختيارات الايميل",
	"youremail": "الايميل:",
	"prefs-help-email": "عنوان اللإيميل اختيارى ، بس لازم علشان لو نسيت الپاسوورد..",
	"prefs-help-email-required": "عنوان الإيميل مطلوب.",
	"prefs-help-email-others": "ممكن بردو تختار انك تخلّى اليوزرات تبعتلك إيميل من صفحة اليوزر او المناقشه بتاعتك من غير ما تبقى شخصيتك معروفه.",
	"tog-requireemail": "ابعت رسائل البريد الالكترونى لتغير كلمة المرور بس لو اتدخل عنوان البريد الالكترونى و اسم المستخدم.",
	"noemailprefs": "علشان الخصايص دى تشتغل لازم تحددلك عنوان ايميل.",
	"emailnotauthenticated": "لسة ما اتكدناش من الايميل بتاعك.\nمش ح يتبعتلك اى  ايميلات بخصوص الميزات دي.",
	"emailconfirmlink": "أكد عنوان الإيميل بتاعك",
	"prefs-emailconfirm-label": "التأكد من الايميل:",
	"emailauthenticated": "اتأكدنا من الايميل بتاعك يوم $2 الساعة $3.",
	"allowemail": "السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل",
	"tog-ccmeonemails": "ابعتلى  نسخ من رسايل الايميل اللى بابعتها لليوزرز التانيين",
	"tog-enotifwatchlistpages": "\nابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها",
	"tog-enotifusertalkpages": "ابعتلى ايميل لما صفحة مناقشتى تتغيير",
	"tog-enotifminoredits": "ابعتلى ايميل  عن التعديلات الصغيره للصفحات",
	"tog-enotifrevealaddr": "بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام",
	"prefs-rendering": "المنظر",
	"prefs-skin": "الوش",
	"skin-preview": "بروفه",
	"prefs-custom-css": "CSS مخصص",
	"prefs-custom-js": "مخصص JavaScript",
	"prefs-dateformat": "فورمة التاريخ",
	"datedefault": "مافبش تفضيل",
	"prefs-timeoffset": "أوفسيت الوقت",
	"servertime": "وقت السيرفر:",
	"localtime": "التوقيت المحلى:",
	"timezonelegend": "منطقة التوقيت:",
	"timezoneuseserverdefault": "استخدم الويكى الافتراضى ($1)",
	"timezoneuseoffset": "تانى (حدد الفرق)",
	"guesstimezone": "دخل التوقيت من البراوزر",
	"timezoneregion-africa": "افريقيا",
	"timezoneregion-america": "امريكا",
	"timezoneregion-antarctica": "انتاركتيكا",
	"timezoneregion-arctic": "القطب الشمالى",
	"timezoneregion-asia": "اسيا",
	"timezoneregion-atlantic": "المحيط الاطلانطى",
	"timezoneregion-australia": "اوستراليا",
	"timezoneregion-europe": "اوروبا",
	"timezoneregion-indian": "المحيط الهندى",
	"timezoneregion-pacific": "المحيط الهادى",
	"prefs-files": "ملفات",
	"imagemaxsize": "حد حجم الصوره:<br />''(لصفحات الوصف بتاع الملفات)''",
	"thumbsize": "حجم العرض المتصغر:",
	"prefs-diffs": "التغيير",
	"tog-diffonly": "ما تبينش محتوى الصفحة تحت الفروقات",
	"tog-norollbackdiff": "الغى الاختلافات بعد ما تعمل الرول باك",
	"prefs-advancedrendering": "اختيارات متقدمه",
	"tog-underline": "حط خط تحت اللينكات:",
	"underline-default": " حسب  المظهر و لا البراوزر",
	"underline-never": "ابدا",
	"underline-always": "دايما",
	"tog-showhiddencats": "بين التصنيفات المستخبيه",
	"tog-showrollbackconfirmation": "اظهر رسالة تأكيد بالنقر على رابط الاسترجاع",
	"tog-forcesafemode": "شغل [[mw:Manual:Safemode|الوضع الآمن]] دايم",
	"prefs-editing": "تعديل",
	"prefs-advancedediting": "اختيارات متقدمه",
	"tog-editsectiononrightclick": "اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل كليك يمين بـالماوس على عناوين الاجزاء",
	"tog-editondblclick": "عدل الصفح لما تدوس مرتين",
	"editfont-style": ":الفونت بتاع مساحة التعديل",
	"editfont-monospace": "فونت  Monospaced",
	"editfont-sansserif": "فونت  Sans-serif",
	"editfont-serif": "فونت Serif",
	"tog-minordefault": "علم على كل التعديلات كإنها صغيره فى الاساس",
	"tog-forceeditsummary": "نبهنى لو دخلت ملخص تعديل فاضى (او ملخص التعديل الافتراضى للترجيع)",
	"tog-editrecovery": "تفعيل ميزة [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
	"tog-editrecovery-help": "ممكن تدى ملاحظات رد فى [صفحة المناقشات فى المشروع$1].",
	"tog-useeditwarning": "حذرنى لما اسيب صفحه تعديل فيها تغييرات مش متسييڤه",
	"tog-previewonfirst": "بين البروفة عند أول تعديل",
	"tog-previewontop": "بين الپروڤه قبل علبة التعديل",
	"tog-uselivepreview": "استخدم البروفه السريعه",
	"prefs-rc": "اخر التغييرات",
	"prefs-displayrc": "اختيارات العرض",
	"recentchangesdays": "عدد الأيام المعروضة فى اخرالتغييرات:",
	"recentchangesdays-max": "(الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}})",
	"recentchangescount": "عدد التعديلات اللى بتظهر اوتوماتيكى فى اخر التغييرات, تواريخ الصفحه, و فى السجلات, :",
	"prefs-help-recentchangescount": "اقصى رقم: 1000",
	"prefs-advancedrc": "اختيارات متقدمه",
	"tog-usenewrc": "جمع  التغييرات  حسب الصفحه ف اجدد التغييرات و لستة الصفح اللى باراقبها",
	"tog-hideminor": "خبى التعديلات الصغيره من اجدد التغييرات",
	"tog-hidecategorization": "خبى تصنيف الصفحات",
	"tog-hidepatrolled": "خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات",
	"tog-newpageshidepatrolled": "خبى الصفح المتراجعه من ليستة الصفح الجديده",
	"tog-shownumberswatching": "بين عدد اليوزرز المراقبين",
	"prefs-watchlist": "ليستة المراقبه",
	"prefs-displaywatchlist": "اختيارات العرض",
	"prefs-watchlist-days": "الايام اللى تتعرض فى ليستة المراقبه:",
	"prefs-watchlist-days-max": "الحد الاقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|ايام}}",
	"prefs-watchlist-edits": "عدد التعديلات اللى بتتعرض فى لستةالمراقبة المتوسعة:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "(الرقم الاقصى: 1000)",
	"prefs-advancedwatchlist": "اختيارات متقدمه",
	"tog-extendwatchlist": "وسع ليستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات, مش بس اجدد تعديلات",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "اضافة وصلات مباشره للمراقبه/الغاء المراقبه ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) اضافة وصلات مباشره للمراقبه/ازالة المراقبه لادخالات لستة الصفح اللى باراقبها اللى فيها تغييرات (جافا سكريبت مطلوبه للتبديل)",
	"tog-watchlisthideminor": "خبى التعديلات البسيطة من لستة المراقبة",
	"tog-watchlisthidebots": "خبى التعديلات بتاعة البوت من لستة المراقبة",
	"tog-watchlisthideown": "خبى التعديلات بتاعتى من لستة المراقبة",
	"tog-watchlisthideanons": "خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المجهولين من لستة المراقبه",
	"tog-watchlisthideliu": "خبى التعديلات بتاعة اليوزرز المتسجل دخولهم دلوقتى من لستة المراقبة",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "حمل لستة الصفح اللى باراقبها مرة تانيه بشكل آلى لما يتغير مرشح (بيحتاج جافاسكربت)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "خبى تصنيف الصفحات",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "خبى التعديلات المتراجعه من ليستة المراقبه",
	"tog-watchdefault": "زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها",
	"tog-watchmoves": "زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها",
	"tog-watchdeletion": "زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها",
	"tog-watchcreations": "زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها.",
	"tog-watchuploads": "ضيف الملفات الجديده اللى عملتلها ابلود للستة الصفح اللى باراقبها",
	"tog-watchrollback": "\n\nضيف الصفحات اللى اتعمل لها استرجاعات للستة الصفح اللى باراقبها",
	"prefs-watchlist-token": "مفتاح قايمة المراقبه:",
	"prefs-searchoptions": "اختيارات التدوير",
	"prefs-advancedsearchoptions": "اختيارات متقدمه",
	"prefs-reset-intro": "ممكن تستعمل الصفحه دى عشان تعيد ظبط التفضيلات بتاعتك و تخليها زى الحاله الافتراضيه للموقع.\nماينفعش الرجوع فى التعديل دا.",
	"restoreprefs": "استرجع التظبيطات الاصليه"
}