{
"@metadata": {
"authors": [
"Anrie",
"Arnobarnard",
"Biggs ZA",
"Fwolff",
"Joris Darlington Quarshie",
"McDutchie",
"Naudefj",
"Rooiratel",
"Slashme",
"Winstonza"
]
},
"preferences": "Voorkeure",
"prefsnologintext2": "U moet $1 om voorkeure te stel.",
"searchprefs": "Soek voorkeure",
"searchprefs-noresults": "Geen resultate",
"saveprefs": "Stoor voorkeure",
"tooltip-preferences-save": "Stoor voorkeure",
"savedprefs": "U voorkeure is gestoor.",
"prefs-back-title": "Terug na voorkeure",
"prefs-personal": "Gebruikersdata",
"prefs-info": "Basiese inligting",
"username": "{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (tot $2)",
"prefs-edits": "Aantal wysigings:",
"prefs-registration": "Registrasiedatum:",
"yourrealname": "Regte naam:",
"prefs-help-realname": "Regte naam is opsioneel.\nAs u dit verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.",
"yourpassword": "Wagwoord:",
"prefs-resetpass": "Verander wagwoord",
"passwordtooshort": "Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.",
"passwordtoolong": "Wagwoorde kan nie langer as {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} wees nie.",
"password-substring-username-match": "U wagwoord moet nie binne u gebruikersnaam verskyn nie",
"password-name-match": "U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.",
"password-login-forbidden": "Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.",
"passwordincommonlist": "Die wagwoord wat ingevoer is, is in 'n lys van baie algemeen gebruikte wagwoorde. Kies asseblief 'n meer unieke wagwoord.",
"prefs-help-yourpassword": "Rekeningherwinning is geaktiveer. Sien $1 vir meer instellings.",
"tog-prefershttps": "Gebruik altyd 'n beveiligde verbinding terwyl aangemeld is",
"prefs-i18n": "Taalinstellings",
"yourlanguage": "Taal:",
"yourgender": "Hoe wil u beskryf word?",
"gender-notknown": "Die gebruiker wysig wikiblaaie",
"gender-unknown": "Die sagteware sal sover mootlik geslagneutrale woorde gebruik om na u te verwys",
"gender-female": "Sy bewerk wikiblaaie",
"gender-male": "Hy bewerk wikiblaaie",
"prefs-help-gender": "Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.\nDie inligting is vir ander gebruikers sigbaar.",
"yourvariant": "Taalvariant vir inhoud:",
"prefs-help-variant": "U voorkeursvariant of -spelling om die inhoudsbladsye van hierdie wiki in weer te gee.",
"prefs-signature": "Handtekening",
"tog-oldsig": "U bestaande handtekening:",
"yournick": "Bynaam (vir handtekening)",
"tog-fancysig": "Beskou handtekening as wikiteks (sonder 'n outomatiese skakel na jou gebruikersbladsy)",
"prefs-help-signature": "Kommentaar op besprekingsbladsye moet met \"~~~~\" onderteken word.\nDie tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.",
"prefs-signature-highlight-error": "Wys fout ligging",
"prefs-signature-error-details": "Leer meer",
"badsig": "Ongeldige handtekening; gaan HTML na.",
"badsiglength": "U handtekening is te lank.\nDit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.",
"prefs-email": "E-posopsies",
"youremail": "E-posadres:",
"prefs-setemail": "Stel 'n e-posadres",
"prefs-changeemail": "Wysig of verwyder e-posadres",
"prefs-help-email": "E-posadres is opsioneel, maar is nodig om u wagwoord aan u te stuur sou u dit vergeet.",
"prefs-help-email-required": "E-posadres word benodig.",
"prefs-help-email-others": "U kan ook kies om ander toe te laat om u deur u gebruikers- en besprekingsbladsy te kontak sonder om u identiteit te openbaar.",
"tog-requireemail": "Stuur e-posse vir wagwoordterugstelling slegs as beide die e-posadres en gebruikernaam gegee is.",
"noemailprefs": "Spesifiseer 'n e-posadres vir hierdie funksies om te werk.",
"emailnotauthenticated": "Jou e-posadres is nog nie bevestig nie.\nGeen e-pos sal vir enige van die volgende kenmerke gestuur word nie.",
"emailconfirmlink": "Bevestig u e-posadres",
"prefs-emailconfirm-label": "E-posbevestiging:",
"emailauthenticated": "U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.",
"allowemail": "Laat ander gebruikers toe om vir my e-pos te stuur",
"tog-ccmeonemails": "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
"email-mutelist-label": "Verbied hierdie gebruikers om my te e-pos:",
"tog-enotifwatchlistpages": "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander",
"tog-enotifusertalkpages": "Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word",
"tog-enotifminoredits": "Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers",
"tog-enotifrevealaddr": "Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos",
"prefs-user-pages": "Gebruikersbladsye",
"prefs-rendering": "Voorkoms",
"prefs-description-rendering": "Stel vel-, grootte- en leesopsies.",
"prefs-skin": "Omslag",
"skin-preview": "Voorskou",
"prefs-common-config": "Gedeelde CSS/JSON/JavaScript vir al die omslae:",
"prefs-custom-css": "Persoonlike CSS",
"prefs-custom-js": "Persoonlike JavaScript",
"prefs-skin-prefs": "Vel-voorkeure",
"prefs-skin-responsive": "Aktiveer responsiewe modus",
"prefs-dateformat": "Datumformaat",
"datedefault": "Geen voorkeur",
"prefs-timeoffset": "Tydsverskil",
"servertime": "Bedienertyd:",
"localtime": "Plaaslike tyd:",
"timezonelegend": "Tydsone:",
"timezoneuseserverdefault": "Gebruik wiki se verstekwaarde ($1)",
"timezoneuseoffset": "Ander (spesifiseer tydsverskil)",
"guesstimezone": "Vul in vanaf webblaaier",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"timezoneregion-america": "Amerika",
"timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
"timezoneregion-arctic": "Arktiese gebied",
"timezoneregion-asia": "Asië",
"timezoneregion-atlantic": "Atlantiese Oseaan",
"timezoneregion-australia": "Australië",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indiese Oseaan",
"timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
"prefs-files": "Lêers",
"imagemaxsize": "Beperk beeldgrootte tot:
''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
"thumbsize": "Grootte van duimnaelskets:",
"prefs-diffs": "Verskille",
"tog-diffonly": "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
"tog-norollbackdiff": "Moenie verskille wys as teruggerol word nie",
"prefs-advancedrendering": "Gevorderde instellings",
"tog-underline": "Onderstreep skakels:",
"underline-default": "Omslag of webblaaier se verstekwaarde",
"underline-never": "Nooit",
"underline-always": "Altyd",
"tog-showhiddencats": "Wys versteekte kategorieë",
"tog-showrollbackconfirmation": "Toon 'n bevestigingsvraag as u op 'n terugskakel-skakel klik",
"prefs-editing": "Wysigings",
"prefs-advancedediting": "Algemene instellings",
"tog-editsectiononrightclick": "Wysig afdeling met 'n regskliek op die afdeling se titel",
"tog-editondblclick": "Dubbelklik om te redigeer",
"prefs-editor": "Redigeerder",
"editfont-style": "Lettertipe vir wysigingsvenster:",
"editfont-monospace": "Monospaced lettertipe",
"editfont-sansserif": "Sans-serif-lettertipe",
"editfont-serif": "Serif-lettertipe",
"tog-minordefault": "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
"tog-forceeditsummary": "Vra my as ek 'n leë samevatting van die redigering invoer (of die opsomming van die standard ongedaan maak)",
"tog-useeditwarning": "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat voordat dit gestoor is",
"prefs-preview": "Voorskou",
"tog-previewonfirst": "Wys voorskou met eerste wysiging",
"tog-previewontop": "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
"tog-uselivepreview": "Wys voorskou sonder om die bladsy te herlaai",
"prefs-discussion": "Besprekingsbladsye",
"prefs-developertools": "Ontwikkelaar gereedskap",
"prefs-rc": "Onlangse wysigings",
"prefs-displayrc": "Vertoonopsies",
"recentchangesdays": "Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:",
"recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"recentchangescount": "Aantal wysigings om by verstek te vertoon:",
"prefs-help-recentchangescount": "Maksimum aantal: 1000",
"prefs-advancedrc": "Gevorderde instellings",
"tog-usenewrc": "Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys",
"rcfilters-preference-label": "Gebruik die nie-Javascript koppelvlak",
"tog-hideminor": "Versteek klein wysigings in die onlangse wysigingslys.",
"tog-hidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-hidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys",
"tog-newpageshidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys",
"tog-shownumberswatching": "Wys die aantal gebruikers wat dophou",
"prefs-watchlist": "Dophoulys",
"prefs-editwatchlist": "Wysig dophoulys",
"prefs-editwatchlist-label": "Wysig inskrywings op u dophoulys:",
"prefs-editwatchlist-edit": "Sien en verwyder titels op u dophoulys",
"prefs-editwatchlist-raw": "Wysig rou dophoulys",
"prefs-editwatchlist-clear": "Vee u dophoulys uit",
"prefs-displaywatchlist": "Weergaweopsies",
"prefs-watchlist-days": "Aantal dae om in dophoulys te wys:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
"prefs-watchlist-edits": "Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum aantal: 1000",
"prefs-advancedwatchlist": "Gevorderde instellings",
"tog-extendwatchlist": "Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie",
"tog-watchlistunwatchlinks": "Voeg direkte naspeurings-/horlosiemerkers ({{int: Watchlist-unatchatch}}/{{int:Watchlist-unatch-undo-ongedaan}}) by aan gekykte bladsye met veranderinge (Javascript nodig om funksie te wissel)",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Gebruik die nie-Javascript koppelvlak",
"tog-watchlisthideminor": "Versteek klein wysigings van my dophoulys",
"tog-watchlisthidebots": "Versteek robotwysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthideown": "Versteek my wysigings in dophoulys",
"tog-watchlisthideanons": "Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys",
"tog-watchlisthideliu": "Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Herlaai outomaties die dophoulys as 'n filter verander word (benodig JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization": "Versteek kategorisering van bladsye",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys",
"prefs-pageswatchlist": "Dopgehoude bladsye",
"tog-watchdefault": "Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys",
"tog-watchmoves": "Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys",
"tog-watchdeletion": "Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys",
"tog-watchcreations": "Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchuploads": "Voeg lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
"tog-watchrollback": "Voeg bladsye wat ek teruggerol het by my dophoulys",
"prefs-watchlist-token": "Dophoulys-sleutel:",
"prefs-searchoptions": "Soek",
"prefs-searchmisc": "Algemeen",
"prefs-advancedsearchoptions": "Gevorderde instellings",
"prefs-reset-intro": "U kan die blad gebruik om u voorkeure terug te stel na die webwerf se verstekwaardes.\nDie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
"restoreprefs": "Herstel alle verstekvoorkeure (in alle afdelings)"
}