; Joomla! German Translation
; (C) 2021 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; (C) Translation 2008 - 2026 J!German <https://www.jgerman.de>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

PLG_SYSTEM_JOOA11Y="System – Joomla Barriere-Checker"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CHECK_ROOT="Zu überprüfender Zielbereich"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CHECK_ROOT_DESC="Einen einzelnen Selektor eingeben, um einen bestimmten Bereich der Website zu markieren. Die Standardeinstellung ist die Landmarke <strong>main</strong>. Alternativen zu Landmarken sind Klassen, Elemente oder ARIA-Rollen (z.B. #main-content, .main, [role='main']). Mit der Eingabe <strong>body</strong> wird die gesamte Seite überprüft."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CHECKS="Überprüfungen deaktivieren"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CHECKS_DESC="Bestimmte Prüfungen nach Schlüsselnamen deaktivieren. Bitte die <a href='https://sa11y.netlify.app/plugins/joomla/#turn-off-checks' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Dokumentation</a> beachten."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTAINER_IGNORE="Bereiche ignorieren"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTAINER_IGNORE_DESC="Bestimmte Bereiche innerhalb des Inhaltscontainers ignorieren. Kommas verwenden, um Klassen oder Elemente zu trennen (z.&#8239;B. #ignore, .ignore)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_EXTRA_PROPS="Zusätzliche Eigenschaften"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_EXTRA_PROPS_DESC="Zusätzliche Eigenschaften zum Anpassen als gültiges Schlüssel/Wert-Paar angeben. Bitte die <a href='https://sa11y.netlify.app/plugins/joomla/#extra-properties' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Dokumentation</a> beachten."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_READABILITY_ROOT="Lesbarkeit Zielbereich"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_READABILITY_ROOT_DESC="Landmarke auf der Seite, welche auf Barrierefreiheit geprüft wird. Die Standardeinstellung ist die Landmarke <strong>main</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_SHOW_ALWAYS="Immer anzeigen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_SHOW_ALWAYS_DESC="Lädt den Barriere-Checker auf allen Seiten. Dies ist bei der Entwicklung der Website nützlich, sollte aber nicht aktiviert bleiben, sobald die Website live ist."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_KEY="Schlüssel"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_VALUE="Wert"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_XML_DESCRIPTION="Der Joomla Barriere-Checker hebt häufige Probleme mit der Zugänglichkeit und Benutzerfreundlichkeit visuell hervor. Das Plugin, das sich an Autoren von Beiträgen richtet, identifiziert Fehler oder Unklarheiten und gibt Hinweise, wie diese behoben werden können. Bitte beachten, dass dieses Plugin weder eine umfassende Analyse der Website bietet, noch stellt es automatisch die Barrierefreiheit der Website sicher. Es ist wichtig, ein Template zu wählen, das von Haus aus zugänglich ist, um sicherzustellen, dass die Website den Zugänglichkeitsstandards entspricht."

; All the following strings are deprecated and will be removed with 6.0
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ALERT_CLOSE="Schließen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ALERT_TEXT="Alarm"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_AVG_WORD_PER_SENTENCE="Durchschn. Wörter pro Satz:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_COMPLEX_WORDS="Komplexe Wörter:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTAINER_LABEL="Barriere-Checker"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST="Kontrast"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_INPUT_MESSAGE="Der Text in dieser Eingabe hat keinen ausreichenden Kontrast zum Hintergrund. Das Kontrastverhältnis sollte bei normalem Text mindestens 4,5:1 und bei großem Text 3:1 betragen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_INPUT_MESSAGE_INFO="Das Kontrastverhältnis ist <strong>%(cratio)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_MESSAGE="Dieser Text hat nicht genügend Kontrast zum Hintergrund. Das Kontrastverhältnis sollte mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text betragen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_ERROR_MESSAGE_INFO="Das Kontrastverhältnis ist <strong>%(cratio)</strong> für den folgenden Text: <strong>%(nodetext)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_WARNING_MESSAGE="Der Kontrast dieses Textes ist unbekannt und muss manuell überprüft werden. Sicherstellen, dass der Text und der Hintergrund einen starken Farbkontrast aufweisen. Das Kontrastverhältnis sollte mindestens 4,5:1 für normalen Text und 3:1 für großen Text betragen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_CONTRAST_WARNING_MESSAGE_INFO="Bitte den Kontrast des folgenden Textes überprüfen:<br><strong>%(nodetext)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_DARK_MODE="Dark Mode"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_DIFFICULT_READABILITY="Schwierig"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_AUDIO="Bitte sicherstellen, dass ein <strong>Transkript für alle Podcasts bereitsteht.</strong> Die Bereitstellung von Transkripten für Audioinhalte ist eine obligatorische Anforderung der Stufe A. Transkripte unterstützen Menschen, die gehörlos oder schwerhörig sind, können aber für jeden von Nutzen sein. Erwägen, das Transkript unten oder in einem Akkordeon-Panel zu platzieren."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_GENERAL_WARNING="Eingebetteter Inhalt kann nicht überprüft werden. Bitte sicherstellen, dass Bilder Alternativtext, Videos Untertitel, Texte einen ausreichenden Kontrast haben und interaktive Komponenten über <a href='https://webaim.org/techniques/keyboard/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Tastaturzugriff</a> bedienbar sind."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_MISSING_TITLE="Eingebetteter Inhalt erfordert einen zugänglichen Namen, der seinen Inhalt beschreibt. Bitte ein eindeutiges Attribut <span class='jooa11y-kbd'>title</span> oder <span class='jooa11y-kbd'>aria-label</span> für das <span class='jooa11y-kbd'>iframe</span>-Element verwenden. Mehr Infomartionen über <a href='https://dequeuniversity.com/tips/provide-iframe-titles' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>iFrames.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_EMBED_VIDEO="Bitte sicherstellen, dass <strong>alle Videos Untertitel haben.</strong> Das Bereitstellen von Untertiteln für alle Audio- und Videoinhalte ist eine obligatorische Anforderung der Stufe A. Bildunterschriften unterstützen Menschen, die gehörlos (D/deaf) oder schwerhörig sind."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ERROR="Fehler"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FAIRLY_DIFFICULT_READABILITY="Ziemlich schwierig"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_ADDITIONAL_CHECKS="Zusätzliche Checks immer eingeschaltet"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_ADDITIONAL_CHECKS_DESC="Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Schalter für Formular Label, Kontrast und Links (Fortgeschritten) in den Einstellungen ausgeblendet."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_COLOUR_FILTER="Farbfilter"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_COLOUR_FILTER_DESC="Farbfilter in den Einstellungen anzeigen. Farbfilter helfen dabei, Farbkombinationen zu erkennen, die für Menschen schwer zu unterscheiden sind."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTRAST="Kontrast"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_CONTRAST_DESC="Die Option Kontrast in Einstellungen anzeigen. Prüft auf WCAG 2.0 Level AA Kontrastprobleme zwischen Vordergrundtext und Hintergrundelementen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_FORM_LABELS="Formular Label"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_FORM_LABELS_DESC="Formular Label in den Einstellungen anzeigen. Sucht nach Formulareingaben, denen eine entsprechendes Label (Beschriftung) fehlt. Dies ist nicht unbedingt ein Problem des Inhaltsautors und normalerweise auch kein Problem, wenn ein gutes, zugängliches Formular-Plugin verwendet wird."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_LINKS_ADVANCED="Hyperlinks (Fortgeschritten)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_LINKS_ADVANCED_DESC="Hyperlinks (Fortgeschritten) in den Einstellungen anzeigen. Sucht nach weiteren Problemen, wie z.B.: Links, die ohne Hinweis in einer neuen Registerkarte geöffnet werden, die identische Namen, aber einen anderen Zweck haben, oder die ohne Hinweis auf eine PDF-Datei und andere Dateien verweisen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_WEB_COMPONENTS="Zu prüfende Webkomponenten"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FIELD_WEB_COMPONENTS_DESC="Liefert eine Liste aller bekannten Webkomponenten oder Container mit einem offenen Schatten-DOM."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FILE_TYPE_WARNING="Der Link verweist ohne Hinweis auf eine PDF- oder herunterladbare Datei (z.&#8239;B. MP3, Zip, Word-Dokument). Dateityp im Linktext angeben. Wenn es sich um eine große Datei handelt, sollte die Dateigröße angeben werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FILE_TYPE_WARNING_TIP="<strong>Beispiel:</strong> Bericht der Geschäftsführung (PDF, 3MB)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_FORM_LABELS="Formular Labels"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_GOOD="Gut"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_GOOD_READABILITY="Gut"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_EMPTY="Leere Überschrift gefunden! Um das Problem zu beheben, diese Zeile löschen oder das Format von <strong>Überschrift %(Ebene)</strong> in <strong>Normal</strong> oder <strong>Absatz</strong> ändern."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_EMPTY_WITH_IMAGE="Die Überschrift enthält keinen Text, sondern ein Bild. Wenn dies keine Überschrift ist, das Format von <strong>Überschrift %(Ebene)</strong> in <strong>Normal</strong> oder <strong>Absatz</strong> ändern. Andernfalls dem Bild bitte einen Alternativtext hinzufügen, wenn es nicht dekorativ ist."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_FIRST="Die erste Überschrift auf einer Seite sollte normalerweise eine Überschrift 1 oder Überschrift 2 sein. Überschrift 1 sollte der Anfang des Hauptinhaltsbereichs sein und ist die Hauptüberschrift, die den allgemeinen Zweck der Seite beschreibt. Mehr Informationen über <a href='https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Struktur von Überschriften</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_LONG="Die Überschrift ist lang! Überschriften sollten verwendet werden, um den Inhalt zu organisieren und die Struktur zu vermitteln. Sie sollten kurz, informativ und einzigartig sein. Die Überschriften sollten nicht länger als 160 Zeichen sein (nicht mehr als ein Satz)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_LONG_INFO="Zeichenanzahl: <strong>%(headingLength)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_MISSING_ONE="Fehlende Überschrift 1. Überschrift 1 sollte der Beginn des Hauptinhaltsbereichs sein und ist die Hauptüberschrift, die den allgemeinen Zweck der Seite beschreibt. Mehr Informationen über <a href='https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/headings/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Struktur von Überschriften</a>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HEADING_NON_CONSECUTIVE_LEVEL="Nicht fortlaufende Überschriftenebene verwendet. Überschriften sollten niemals Ebenen überspringen oder von <strong>Überschrift %(prevLevel)</strong> zu <strong>Überschrift %(level)</strong> wechseln."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HIDE_OUTLINE="Gl. ausblenden"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HIDE_SETTINGS="Einstellungen aus"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HYPERLINK_ALT_LENGTH_MESSAGE="Der Alternativtext auf einem verlinkten Bild ist <strong>zu lang</strong>. Der Alternativtext auf verlinkten Bildern sollte beschreiben, wohin der Link führt, und keine wörtliche Beschreibung des Bildes. <strong>Erwägen, den Titel der verlinkten Seite als Alternativtext zu verwenden.</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_HYPERLINK_ALT_LENGTH_MESSAGE_INFO="Der Alternativtext besteht aus <strong>%(altLength)</strong> Zeichen: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_IMAGE_FIGURE_DECORATIVE="Das Bild ist als <strong>dekorativ</strong> gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_IMAGE_FIGURE_DECORATIVE_INFO="Obwohl eine <strong>Bildunterschrift</strong> bereitgestellt wurde, sollte das Bild in den meisten Fällen auch Alternativtext enthalten. <ul><li>Der Alternativtext sollte eine knappe Beschreibung des Inhalts des Bildes enthalten.</li><li>Die Bildunterschrift sollte in der Regel einen Kontext bieten, um das Bild mit dem umgebenden Inhalt in Beziehung zu setzen oder auf etwas Besonderes aufmerksam zu machen.</li></ul> Mehr Informationen über <a href='https://thoughtbot.com/blog/alt-vs-figcaption#the-figcaption-element' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>alt versus figcaption.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_IMAGE_FIGURE_DUPLICATE_ALT="Nicht genau dieselben Wörter für den Alternativtext und die Überschrift verwenden. Screenreader verwenden die Information doppelt."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE="Das Eingabefeld hat einen zugänglichen Namen, bitte auch eine sichtbare Beschriftung hinzufügen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_ARIA_LABEL_INPUT_MESSAGE_INFO="Der zugängliche Name für dieses Eingabefeld lautet: <strong>%(ariaLabel)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE="Schaltflächen zum Zurücksetzen und Abbrechen sollten <strong>nicht</strong> verwendet werden, es sei denn, dies ist ausdrücklich erforderlich, da sie leicht versehentlich aktiviert werden können."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_INPUT_RESET_MESSAGE_TIP="<strong>Tipp!</strong> Mehr Informationen über <a href='https://www.nngroup.com/articles/reset-and-cancel-buttons/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>die Schaltflächen zum Zurücksetzen und Abbrechen, welche ein Problem für die Benutzerfreundlichkeit darstellen.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_MISSING_IMAGE_INPUT_MESSAGE="Bei der Bildschaltfläche fehlt der Alternativtext. Bitte alternativen Text hinzufügen, um einen barrierefreien Namen bereitzustellen. Zum Beispiel: <em>Suchen</em> oder <em>Senden</em>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_MISSING_LABEL_MESSAGE="Diesem Eingabefeld ist kein Label zugeordnet. Bitte diesem Eingabefeld eine <span class='jooa11y-kbd'>id</span> und dem Label ein passendes <span class='jooa11y-kbd'>for</span>-Attribut hinzufügen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE="Diesem Eingabefeld ist kein Label zugeordnet. Dem Label ein Attribut <span class='jooa11y-kbd'>for</span> hinzufügen, das mit der <span class='jooa11y-kbd'>id</span> dieses Eingabefeldes übereinstimmt."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LABELS_NO_FOR_ATTRIBUTE_MESSAGE_INFO="Die id für dieses Eingabefeld lautet: <strong>id=&#34;%(t)&#34;</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LANG_CODE="de"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINKS_ADVANCED="Hyperlinks (Erweitert)"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_BAD_WORD_MESSAGE="Eine Dateierweiterung innerhalb des Alternativtextes gefunden. Wenn das Bild eine Geschichte, Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt, sollte das Bild unbedingt eine Beschreibung haben."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_BAD_WORD_MESSAGE_INFO="Entfernen: <strong>%(error)</strong>.<br>Der Alternativtext für dieses Bild lautet: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_SUS_WORD_MESSAGE="Hilfstmittel zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, somit kann &quot;<strong>%(error)</strong>&quot; oder &quot;%(error) von&quot; überflüssig sein."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_HAS_SUS_WORD_MESSAGE_INFO="Der Alternativtext für dieses Bild lautet: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_PLACEHOLDER_MESSAGE="Nicht beschreibender Alternativtext oder Platzhalter-Alt-Text gefunden. Den folgenden Alternativtext durch etwas Aussagekräftigeres ersetzen: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_TOO_LONG_MESSAGE="Der Alternativtext ist <strong>zu lang</strong>. Der Alternativtext sollte prägnant, aber aussagekräftig wie ein <em>Tweet</em> sein (ca. 100 Zeichen). Wenn es sich um ein komplexes Bild oder eine Grafik handelt, sollte die lange Beschreibung des Bildes in den Text drunter oder in eine Akkordeonkomponente einfügt werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ALT_TOO_LONG_MESSAGE_INFO="Der Alternativtext hat <strong>%(altLength)</strong> Zeichen: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ANCHOR_LINK_AND_ALT_MESSAGE="Der Bildlink enthält <strong>Alternativtext und umgebenden Linktext.</strong> Wenn dieses Bild dekorativ ist und als funktionaler Link zu einer anderen Seite verwendet wird, sollte das Bild als dekorativ gekennzeichnet werden – der umgebende Linktext sollte ausreichen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_ANCHOR_LINK_AND_ALT_MESSAGE_INFO="Alternativtext: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_BEST_PRACTICES="Erwägen, den Linktext zu ersetzen: <strong>%(error)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_BEST_PRACTICES_DETAILS="<ul><li>&quot;Hier klicken&quot; konzentriert sich auf die Mausmechanik, wenn viele Besucher keine Maus verwenden oder diese Website möglicherweise auf einem mobilen Gerät anzeigt werden erwägen Sie bitte, ein anderes Verb zu verwenden.</li><li>Die Verwendung von HTML-Symbolen als Call to Action verwenden, es sei denn, sie sind für Hilfsmitteln verborgen.</li></ul>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_DECORATIVE_MESSAGE="Das Bild ist als <strong>dekorativ</strong> gekennzeichnet und wird von Hilfsmitteln ignoriert. Wenn das Bild eine Geschichte, eine Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt – unbedingt einen Alternativtext hinzufügen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_EMPTY="Leere Links ohne Text entfernen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_EMPTY_LINK_NO_LABEL="Der Link hat keinen erkennbaren Text, der für Bildschirmleser und andere Hilfsmittel sichtbar ist. Beheben:<ul><li>Einen kurzen Text hinzufügen, der beschreibt, wohin der Link führt.</li><li>Wenn es sich um ein <a href='https://a11y-101.com/development/icons-and-links' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Icon-Link oder SVG</a> handelt, fehlt wahrscheinlich ein beschreibendes Label.</li><li>Wenn dieser Link aufgrund eines Kopier-/Einfügefehlers fehlerhaft ist, sollte dieser gelöscht werden.</li></ul>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_HYPERLINKED_IMAGE_ARIA_HIDDEN="Der Link um das Bild herum hat <span class='jooa11y-kbd'>aria-hidden=&quot;true&quot;</span>, kann aber weiterhin über die Tastatur fokussiert werden. Wird beabsichtigt, einen redundanten oder doppelten Link zu verbergen, sollte auch auch <span class='jooa11y-kbd'>tabindex=&quot;-1&quot;</span> hinzugefügt werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IDENTICAL_NAME="Der Link hat den gleichen Text wie ein anderer Link, obwohl er auf eine andere Seite verweist. Mehrere Links mit demselben Text können bei Personen, die Bildschirmlesegeräte verwenden, Verwirrung stiften."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IDENTICAL_NAME_TIP="Erwägen, den folgenden Link beschreibender zu gestalten, um ihn von anderen Links zu unterscheiden: <strong>%(linkText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_BAD_ALT_MESSAGE="Eine Dateierweiterung innerhalb des Alternativtextes gefunden. Sicherstellen, dass der Altnativtext das Ziel des Links beschreibt und keine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Entfernen: <strong>%(error)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_BAD_ALT_MESSAGE_INFO="Der Alternativtext für dieses Bild lautet: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_LINK_ALT_TEXT_MESSAGE="Der Bildlink enthält Alternativtext, sicherstellen, dass der Alternativtext das Ziel des Links beschreibt. <strong>Erwägen, den Titel der verlinkten Seite als Alternativtext zu verwenden.</strong> Beschreibt der Alternativtext, wohin der Link führt?"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_LINK_ALT_TEXT_MESSAGE_INFO="Alternativtext: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_LINK_NULL_ALT_NO_TEXT_MESSAGE="Das Bild innerhalb des Links ist als dekorativ gekennzeichnet und es gibt keinen Linktext. Bitte einen Alternativtext für das Bild hinzufügen, der das Ziel des Links beschreibt."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_PLACEHOLDER_ALT_MESSAGE="Nicht beschreibender Alternativtext oder Platzhalter-Alt-Text in einem verlinkten Bild gefunden. Sicherstellen, dass der Alternativtext das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist. Folgenden Alternativtext ersetzen: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE="Hilfsmittel zeigen bereits an, dass es sich um ein Bild handelt, somit kann &quot;<strong>%(error)</strong>&quot; oder &quot;%(error) von&quot; überflüssig sein. Sicherstellen, dass der Alternativtext das Ziel des Links beschreibt und nicht eine wörtliche Beschreibung des Bildes ist."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_IMAGE_SUS_ALT_MESSAGE_INFO="Der Alternativtext für das Bild lautet: <strong>%(altText)</strong>."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_LABEL="Die beschreibende Bezeichnung für diesen Link lautet: <strong>%(linkText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_LINK_HAS_ALT_MESSAGE="Das Bild ist als dekorativ gekennzeichnet, obwohl der Link den umgebenden Text als beschreibende Bezeichnung verwendet."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_PASS_ALT="Der Alternativtext für das Bild lautet: <strong>%(altText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_STOPWORD="Der Linktext ist möglicherweise nicht beschreibend genug, wenn er nicht im Kontext steht: <strong>%(error)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_STOPWORD_TIP="<strong>Tipp!</strong> Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein. Gängige Wörter wie &quot;hier klicken&quot; oder &quot;mehr erfahren&quot; vermeiden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL="Längere, weniger verständliche URLs, die als Linktext verwendet werden, können von Hilfsmitteln schwer zu verstehen sein. In den meisten Fällen ist es besser, anstelle der URL einen von Menschen lesbaren Text zu verwenden. Kurze URLs (z.&#8239;B. die Startseite einer Website) sind in Ordnung."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_LINK_URL_TIP="<strong>Tipp!</strong> Der Linktext sollte immer klar, eindeutig und aussagekräftig sein, damit er auch außerhalb des Kontextes verstanden werden kann."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MAIN_TOGGLE_LABEL="Zugänglichkeit prüfen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MISSING_ALT_LINK_BUT_HAS_TEXT_MESSAGE="Das Bild wird als Link zum umgebenden Text verwendet, obwohl das Alt-Attribut als dekorativ gekennzeichnet sein sollte."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MISSING_ALT_LINK_MESSAGE="Das Bild wird als Link verwendet, aber der Alternativtext fehlt! Bitte sicherstellen sicher, dass der Alternativtext beschreibt, wohin der Link führt."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_MISSING_ALT_MESSAGE="Der Alternativtext fehlt! Wenn das Bild eine Geschichte, Stimmung oder wichtige Informationen vermittelt, sollten das Bild unbedingt beschrieben werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING="Der Link wird ohne Hinweis in einem neuen Browsertab oder einem neuen Fenster geöffnet. Dies kann verwirrend sein, insbesondere für Menschen, die Schwierigkeiten haben, visuelle Inhalte wahrzunehmen. Zweitens ist es nicht immer eine gute Praxis, die Erfahrung von jemandem zu kontrollieren oder Entscheidungen für ihn zu treffen. Im Linktext darauf hinweisen, dass der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_NEW_TAB_WARNING_TIP="<strong>Tipp!</strong> Mehr Informationen über: <a href='https://www.nngroup.com/articles/new-browser-windows-and-tabs/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Öffnen von Links in neuen Browserfenstern und Browsertabs.</a>!"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_OFF="Aus"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_ON="An"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PAGE_OUTLINE="Gliederung der Seite"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_HEADING_MISSING_ONE="Fehlende Überschrift 1!"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_BOTH="Zugänglichkeitsfehler: %(errorCount). Warnungen zur Zugänglichkeit: %(warningCount)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_ERRORS="Zugänglichkeitsfehler: %(errorCount)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_HIDDEN="Das Element, welches angezeigt werden soll, ist nicht sichtbar; es ist möglicherweise ausgeblendet oder befindet sich in einer Akkordeon- oder Registerkartenkomponente. Hier ist eine Vorschau:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_ICON="%(totalCount) <span class='jooa11y-visually-hidden'>gefundene Probleme insgesamt.</span>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_NONE="Keine Zugänglichkeitsfehler gefunden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_PANEL_STATUS_WARNINGS="Warnungen zur Zugänglichkeit %(warningCount)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BAD_ITALICS="Fett- und Kursiv-Tags haben eine semantische Bedeutung und sollten <strong>nicht</strong> verwendet werden, um ganze Absätze hervorzuheben. Fettgedruckter Text sollte verwendet werden, um ein Wort oder einen Ausdruck stark <strong>zu betonen</strong>. Kursiv sollte verwendet werden, um Eigennamen (z.&#8239;B. Buch- und Beitragstitel), Fremdwörter, Zitate hervorzuheben. Lange Anführungszeichen sollten als Blockquote formatiert werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BAD_LINK="Schlechter Link gefunden. Link scheint auf eine Entwicklungsumgebung zu verweisen. Dieser Link verweist auf: <strong>%(el)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BLOCKQUOTE_MESSAGE="Ist dies eine Überschrift? <strong>%(bqHeadingText)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_BLOCKQUOTE_MESSAGE_TIP="Blockquotes sollten nur für Zitate verwendet werden. Wenn dies eine Überschrift sein soll, dieses Blockquote in eine semantische Überschrift (z.&#8239;B. Überschrift 2 oder Überschrift 3) ändern."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_DUPLICATE_ID="<strong>Doppelte ID</strong> gefunden. Doppelte ID-Fehler verursachen bekanntermaßen Probleme für Hilfstechnologien, wenn diese versuchen, mit Inhalten zu interagieren."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_DUPLICATE_ID_TIP="Bitte die folgende ID löschen oder anpassen: <strong>%(id)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_FAKE_HEADING="Ist dies eine Überschrift? <strong>%(boldtext)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_FAKE_HEADING_INFO="Eine fettgedruckte Textzeile mag wie eine Überschrift aussehen, aber jemand, der einen Bildschirmleser verwendet, kann nicht erkennen, dass sie wichtig ist, oder zu ihrem Inhalt springen. Fettgedruckter Text sollte niemals semantische Überschriften ersetzen (Überschrift 2 bis Überschrift 6)."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_PAGE_LANGUAGE_MESSAGE="Seitensprache nicht angegeben! Bitte die <a href='https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Seitensprache im HTML tag</a> angeben."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_PDF_COUNT="PDFs gelten als Webinhalte und müssen ebenfalls zugänglich gemacht werden. PDFs enthalten häufig Probleme für Personen, die Screenreader verwenden (fehlende Struktur-Tags oder fehlende Beschriftungen von Formularfeldern) und Personen mit Sehbehinderung (Text wird beim Vergrößern nicht umfließen).<ul><li>Wenn es sich um ein Formular handelt, alternativ ein barrierefreies HTML-Formular verwenden.</li><li>Wenn es sich um ein Dokument handelt, in eine Webseite umwandeln.</li></ul><br>Andernfalls bitte <strong>%(pdfCount)</strong> <a href='https://www.adobe.com/accessibility/products/acrobat/using-acrobat-pro-accessibility-checker.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>PDF(s) für Barrierefreiheit in Acrobat DC</a> überprüfen."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_SHOULD_BE_LIST="Wurde versucht eine Liste zu erstellen? Mögliches Listenelement gefunden: <strong>%(firstPrefix)</strong>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_SHOULD_BE_LIST_TIP="Sicherstellen, dass semantische Listen verwendet werden, indem stattdessen die Schaltflächen zum Formatieren von Aufzählungszeichen oder Zahlen verwendet wird. Bei der Verwendung einer semantischen Liste sind Hilfsmittel in der Lage, Informationen wie die Gesamtzahl der Elemente und die relative Position jedes Elements in der Liste zu übermitteln. Mehr Informationen über <a href='https://www.w3.org/WAI/tutorials/page-structure/content/#lists' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>semantische Listen.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_QA_UPPERCASE_WARNING="Text in Großschrift gefunden. Einige Screenreader interpretieren Text in Großbuchstaben möglicherweise als Akronym und lesen jeden Buchstaben einzeln. Außerdem finden manche Leute, dass nur Großbuchstaben schwieriger zu lesen sind, und es kann den Anschein erwecken, als würden man SCHREIEN."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_READABILITY="Lesbarkeit:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_READABILITY_NOT_ENOUGH_CONTENT_MESSAGE="Nicht genügend Inhalt für die Berechnung der Lesbarkeitsbewertung."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_READABILITY_NO_P_OR_LI_MESSAGE="Lesbarkeitswert kann nicht berechnet werden. Kein Absatz <span class='jooa11y-badge'>&lt;p&gt;</span> oder Listeninhalt <span class='jooa11y-badge'>&lt;li&gt;</span> gefunden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SETTINGS="Einstellungen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHORTCUT_SR="Zur Ausgabe springen. Tastaturkürzel: Alt-Punkt"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHORTCUT_TOOLTIP="Zur Ausgabe springen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHOW_OUTLINE="Gl. anzeigen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_SHOW_SETTINGS="Einstellungen"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_EMPTY_HEADING="Leerer Tabellenkopf gefunden! Tabellenüberschriften sollten <em>niemals</em> leer sein. Es ist wichtig, Zeilen- und/oder Spaltenüberschriften festzulegen, um ihre Beziehung zu vermitteln. Diese Informationen bieten Personen, die Hilfsmittel verwenden, Kontext. Bitte beachten, dass Tabellen nur für tabellarische Daten verwendet werden sollten."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_EMPTY_HEADING_INFO="Mehr Informationen über <a href='https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>barrierefreie Tabellen.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_MISSING_HEADINGS="Fehlende Tabellenüberschriften! Zugängliche Tabellen benötigen HTML-Markup, das Header-Zellen und Datenzellen anzeigt, die ihre Beziehung definieren. Diese Informationen bieten Personen, die Hilfsmittel verwenden, Kontext. Tabellen sollten nur für tabellarische Daten verwendet werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_MISSING_HEADINGS_INFO="Mehr Informationen über <a href='https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>barrierefreie Tabellen.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_SEMANTIC_HEADING="Semantische Überschriften wie Überschrift 2 oder Überschrift 3 sollten nur für inhaltliche Abschnitte verwendet werden; <strong>nicht</strong> in HTML-Tabellen. Tabellenüberschriften stattdessen mit dem Element <strong>th</strong> angeben."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TABLES_SEMANTIC_HEADING_INFO="Mehr Informationen über <a href='https://www.w3.org/WAI/tutorials/tables/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>barrierefreie Tabellen.</a>"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TEXT_UNDERLINE_WARNING="Unterstrichener Text kann mit Links verwechselt werden."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TEXT_UNDERLINE_WARNING_TIP="Erwägen, einen anderen Stil zu verwenden, z.&#8239;B. &lt;em&gt;<em>emphasis</em>&lt;/em&gt;."
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_TOTAL_WORDS="Wörter:"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_VERY_DIFFICULT_READABILITY="Sehr schwierig"
PLG_SYSTEM_JOOA11Y_WARNING="Warnung"